Vertaling van "cleveland just spoke " (Engels → Frans) :

Number two, it demonstrates that the very tight time lines, the 15 days for the basis of claim form and the 30 days and 60 days for the hearing are simply not enough time to obtain proper and supportive documentation from back home, let alone psychological assessments, which Cécile Rousseau and Janet Cleveland spoke about this morning, or even just physical medical examinations to support a claim.
Deuxièmement, il montre aussi que les délais très serrés — 15 jours pour fournir le fondement de la demande et 30 et 60 jours pour l'audience — ne sont tout simplement pas suffisants pour obtenir les documents à l'appui appropriés qui se trouvent au pays d'origine, sans parler des évaluations psychologiques que Cécile Rousseau et Janet Cleveland ont abordées ce matin, ou même les examens médicaux nécessaires pour étayer une demande.

A significant disadvantage of taxing the family as opposed to each individual is that unless there are separate schedules for the various family types, the spouse who is just beginning to enter or return to the labour force is effectively taxed at the top marginal rate of the spouse. This provides a significant barrier to entry or re-entry to the market, which Mr. Cleveland just spoke about.
L'un des pires désavantages liés à l'imposition de la famille par opposition au particulier, c'est qu'à moins qu'il y ait deux barèmes pour les divers types de familles, le conjoint qui vient d'entrer ou de retourner sur le marché du travail est dans les faits imposé au taux marginal supérieur, ce qui constitue un obstacle de taille à l'entrée ou au retour sur le marché du travail, comme vient de l'expliquer M. Cleveland.