On Tuesday, I asked Mr. Marleau and Mr. Walsh about the present status of the solicitor-client relationship, about the confidentiality that must mark the relationship between a Member of Parliament and a legislative counsel in matters relating to the drafting of a bill, of an amendment, and so forth.
J'ai demandé mardi à M. Marleau et à M. Walsh ce qu'il en était de ce principe de la relation solliciteur-client, de cette confidentialité qui doit caractériser les relations entre un député ou une députée et le conseiller législatif dans le cadre de la rédaction de projets de loi, d'amendements et ainsi de suite.