Traduction de «client-side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

client-side image map [ client-side imagemap | client-side map ]
carte-image côté-client

client-side scripting language [ client-side scripting ]
langage de script côté client [ langage script côté-client ]

client-side
côté client

client-side image map
gestion des liens par le système client

client-side image map | USEMAP image
image cliquable côté client

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Client-side" image maps encode this activity available to assistive technologies, as opposed to server-side image maps where the interactivity is not accessible to assistive technologies.
Cette interactivité dans les images à zones cliquables « encodées côté client » est accessible aux interfaces d'assistance, alors qu'encodée côté serveur, l'interactivité n'est pas accessible aux technologies d'assistance.

The private sector can directly contribute to inclusive growth by engaging in economic activities that have an immediate impact on the poor by enhancing their economic opportunities as clients and customers on the demand side, and as producers, distributors or workers on the supply side.
Le secteur privé peut contribuer directement à la croissance inclusive en s’engageant dans des activités économiques qui ont un impact immédiat sur les pauvres, en améliorant leurs perspectives économiques en tant que clients, du côté de la demande, et en tant que producteurs, distributeurs ou travailleurs, du côté de l’offre.

* Image maps. Use the client-side map element and text for hotspots.
* Images à zones cliquables: Utilisez l'élément map côté client et du texte pour les zones cliquables.

6. Points out that this food crisis is closely interconnected with the financial crisis in which liquidity injections made by central banks to prevent bankruptcies may have increased speculative investments in commodities; calls on the IMF and the Financial Stability Forum to assess this ‘side-effect’ and take it into consideration when proposing global remedies; regards as outrageous the investment policies openly pursued by KBC and Deutsche Bank, among others, in food markets under the present circumstances and their invitation to clients to participate in speculation, and recalls its strong support for ethical investments; in this connection, invites the Commission to propose as a matter of urgency concrete measures aimed at prohibiting the offering, diffusion or promotion in the EU of financial instruments, including insurance and insurance products related to investment funds, when their profit results entirely or partially from speculation on food commodities;
6. souligne que cette crise alimentaire est étroitement liée avec la crise financière au cours de laquelle les injections de liquidités auxquelles ont procédé les Banque centrales pour prévenir des faillites sont susceptibles d'avoir intensifié les investissements spéculatifs dans les produits de base; invite le FMI et le Forum de stabilité financière à procéder à une évaluation de cet "effet secondaire" et à en tenir compte lorsqu'ils proposent des remèdes globaux; juge scandaleuses les politiques d'investissement adoptées ouvertement par la KBC et la Deutsche Bank, entre autres, sur les marchés des denrées alimentaires dans les circonstances actuelles, ainsi que leur invitation adressée aux clients pour qu'ils participent à la spéculation et rappelle son ferme soutien aux investissements éthiques; invite à cet égard la Commission à proposer d'urgence des mesures concrètes visant à interdire l'offre, la diffusion ou la promotion dans l'UE d'instruments financiers, y compris les assurances et les produits d'assurances liés aux fonds d'investissements, lorsque leurs profits résultent entièrement ou partiellement de la spéculation sur les produits alimentaires;

We must, furthermore, act not only on the supply side, by repressing the traffickers, but also on the demand side, by actively discouraging clients and promoting campaigns to sensitise public opinion.
Nous devons également agir non seulement sur l’offre, en sanctionnant les trafiquants, mais aussi sur la demande, en décourageant activement les clients et en promouvant des campagnes de sensibilisation de l’opinion publique.

We are coming to putting rules in place that make it a lot more expedient for our civil servants in the way they do their job, but we're missing somewhat the client side and we're not putting enough resources in my opinion it's only my opinion on the client side.
Nous mettons en place des règles qui faciliteront la tâche de nos fonctionnaires mais nous oublions un peu les clients et, à mon avis—et ce n'est qu'une opinion—, nous n'affectons pas assez de ressources au service à la clientèle.

EQUAL partnerships generally concentrate on the human capital side of the equation in entrepreneurship, dealing with both barriers in supply of finance (private and public financiers) and demand (their possible clients).
Les Partenariats EQUAL se concentrent généralement sur la partie «capital humain» de la création d'entreprises en s'attaquant aux obstacles à l'offre de financement (sources de financement privées et publiques) et à la demande (les clients possibles).

In the years I worked as a border official and a lawyer I found that the practical applications, both on the immigration side and on the citizenship side, not only for my clients, but for other clients, are, quite frankly, arbitrary and inconsistent.
Au fil des années, dans mon travail d'agent des frontières et d'avocat, j'ai constaté qu'en pratique, tant du côté de l'immigration que de la citoyenneté, non seulement pour mes clients, mais aussi pour tous les autres, l'application des dispositions est, il faut bien l'avouer, arbitraire et incohérente.

The Chair: What percentage of the 500-plus companies that are clients in the forestry sector would be in the softwood side of the industry versus the hardwood side of the industry?
Le président : Quel pourcentage des 500 entreprises et plus qui sont vos clientes dans le secteur forestier font partie du secteur du bois d'œuvre plutôt que de celui du bois de feuillu?