Traduction de «clients believes therefore » (Anglais → Français) :

67. Believes that the CSF should not be limited to focusing on research-driven or technology-based innovation alone, but that it should support different sources of innovation; points out that many companies – especially SMEs – use other sources of innovation such as clients, markets, users and, not least, employees, and that this form of innovation is often of a more practical nature and is focused on solving specific problematic issues related to processes, services or products, since the proposed solutions are often found by the employees that are closest to the production process, markets and clients; believes, therefore, that the EU should strengthen practice-oriented, employee-driven innovation;
67. estime que le CSC ne doit pas s'intéresser uniquement à l'innovation reposant sur la recherche et la technologie, mais étendre son soutien à différentes sources d'innovation; souligne que de nombreuses entreprises - en particulier des PME - ont recours à d'autres sources d'innovation, telles que les clients, les marchés, les usagers et, surtout, leurs employés, et que ce type d'innovation est souvent plus pratique et axé sur la résolution de problèmes spécifiques liés aux procédés, aux services ou aux produits, puisque les solutions proposées sont souvent trouvées par les employés les plus proches du processus de production, des marchés et des clients; estime par conséquent que l'Union européenne devrait renforcer l'innovation liée à la pratique et aux talents des employés;

We believe it is an anomaly for an entity bringing more capital into Canada, with a view to generating more business, and therefore benefiting Canadian clients, to be required to pay a tax before that capital is put to work.
Nous jugeons anormal qu'une entité qui apporte des capitaux au Canada, en vue de brasser des affaires, et donc de bien servir les clients canadiens, soit tenue de payer un impôt sur le capital avant que celui-ci ne soit mis à contribution.

Therefore, we do not believe that outside lawyers can be expected to litigate cases aggressively before the tribunal as they would argue in favour of a liberal interpretation that would help their outside clients.
Par conséquent, nous ne pensons pas que l'on peut s'attendre à ce que des avocats de l'extérieur puissent plaider de façon convaincante devant le tribunal car ils seraient portés à réclamer une interprétation libérale de la loi pour venir en aide à leurs clients de l'extérieur.

I believe that the Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control is the Court’s primary client and that the relationship between the Committee on Budgetary Control and the Court therefore needs to be close to make the Parliament’s oversight of EU finances as effective as possible.
Je crois que le Parlement - en particulier sa commission du contrôle budgétaire – est le principal client de la Cour, c'est pourquoi la relation entre la commission du contrôle budgétaire et la Cour doit être aussi étroite que possible afin que le contrôle du Parlement sur les finances de l'Union soit le plus efficace possible.

I believe all actors in society, including corporations and government agencies, act rationally in their own self-interest and that it therefore makes sense to craft laws that provide incentives to act in a manner that promotes the well-being of their employees and of their clients.
Comme tous les intervenants de la société, y compris les entreprises et les organismes gouvernementaux, agissent rationnellement dans leur propre intérêt, il est logique que des lois les incitent à agir de façon à promouvoir le bien-être de leurs employés et de leurs clients.