Traduction de «clients were earning » (Anglais → Français) :

The 15,000 figure is broken down as follows: approximately 10,000 clients have adjusted out on their own and are living on their earnings from employment, supplemented by employment insurance, if necessary; 500 clients took the licence buy-back option; 1,100 took early retirement; and 3,400 have been adjusted out as a consequence of the interventions that were part of the TAGS program.
Ce chiffre de 15 000 est réparti comme suit: environ 10 000 clients ont trouvé eux-mêmes d'autres sources de revenu et vivent de leur travail, avec un complément d'assurance-emploi, si nécessaire; 500 ont opté pour le rachat de permis; 1 100 ont pris une retraite anticipée et 3 400 se sont recyclés à la suite des interventions dans le cadre de la SPA.

We are now introducing some additional measures to do exactly what you were talking about: communicate to clients the fact that they can have intermittent earnings at a certain level that will not risk the loss of their benefit in any way.
Nous sommes en train de mettre en place des mesures supplémentaires pour faire exactement ce dont vous parliez: faire savoir aux clients qu'ils peuvent avoir des gains intermittents à un certain niveau sans risque de perdre leurs prestations.

At the North Bay site, in just one year, they received a million dollars in social service benefits and also the addition to the tax base on the wages that the clients were earning.
Au site de North Bay, en l'espace d'une année seulement, ils ont reçu un million de dollars en avantages sociaux auxquels est venue s'ajouter l'assiette fiscale correspondant aux salaires gagnés par les clients.