Traduction de «clifford mackay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]
Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]

Clifford sign
signe de Clifford

Clifford syndrome
syndrome de Ballantyne-Runge | syndrome des enfants postmatures

Clifford Clark Visiting Economist
économiste invité Clifford-Clark

Brig CLIFFORD
Brig CLIFFORD

clifford
déflecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to welcome today Mr. Geoffrey Elliot and Mr. Clifford Mackay from the Air Transport Association of Canada.
Je souhaite la bienvenue aujourd'hui à MM. Geoffrey Elliot et Clifford Mackay de l'Association du transport aérien du Canada.

When you say “the federal government profiting”, are you using the figures the federal government takes out or gets from the airlines or whoever, or are you considering the cost of operating those government departments, the administrative fee of having a Department of Transport, a civil aviation department, of having the minister, quite frankly, because I think that's an administrative cost that would go along the lines of a cost of running the air transportation Mr. Clifford Mackay: What we try to do is net out all the costs where we get direct services, but I'm Mrs. Bev Desjarlais: So you don't take that and then subtract the cost of Mr. Clifford Mackay: No, no. I'm confident the minister would say this as well, if he were here.
Lorsque vous dites que le gouvernement fédéral profite, parlez-vous de ce que le gouvernement fédéral fait payer aux transporteurs aériens ou à d'autres, ou pensez-vous aux coûts de fonctionnement des ministères, des dépenses administratives découlant d'un ministère des Transports, d'une direction de l'aviation civile, d'un ministre, car je pense franchement qu'il s'agit de frais administratifs qui représentent le coût de l'administration du transport aérien. M. Clifford Mackay: Nous essayons de déterminer tous les coûts nets pour lesquels nous recevons des services directs, mais je suis.

Mr. Mackay, I would like to have your feedback on the two or three points that I have raised (1145) [English] Mr. Clifford Mackay: Certainly.
J'aimerais avoir vos commentaires sur ces deux ou trois petits points-là, monsieur Mackay (1145) [Traduction] M. Clifford Mackay: D'accord.

Finally, under questioning I put it to Clifford Mackay of the Air Transport Association of Canada that the government says it will not try to run a surplus with the new $2.2 billion tax.
Finalement, j'ai demandé à Clifford Mackay, de l'Association canadienne du transport aérien, ce qu'il pensait de l'affirmation du gouvernement qu'il n'essaierait pas d'accumuler un excédent en percevant cette nouvelle taxe de 2,2 milliards de dollars.

I think all these things need to be taken into account, as well as the fact that the witnesses, including Mr. Clifford Mackay with the Air Transport Association of Canada, basically said that the tax was too complex and needed a grace period.
Je pense qu'il faut tenir compte de toutes ces choses ainsi que du fait que des témoins, y compris M. Clifford Mackay, de l'Association du transport aérien du Canada, ont essentiellement dit que la taxe était trop complexe et qu'il fallait prévoir un délai de grâce.