Traduction de «clifford olson and while doing nothing to stop rapists like » (Anglais → Français) :

How can the minister deny victims reasonable rights while he continues to protect the rights of Clifford Olson and while doing nothing to stop rapists like Darren Ursel from walking free?
Comment le ministre peut-il refuser aux victimes des droits raisonnables alors qu'il continue de protéger les droits de Clifford Olson et qu'il ne fait rien pour empêcher qu'un violeur comme Darren Ursel soit en liberté?

Let us get the bill passed so we can ensure that mass murderers like Clifford Olson, Paul Bernardo and Robert Pickton do not receive these benefits while in jail.
Adoptons-le le plus vite possible afin que des meurtriers en série comme Clifford Olson, Paul Bernardo et Robert Pickton ne touchent plus de prestations pendant qu'ils sont en prison.

Bill C-31 will ensure that mass murderers like Clifford Olson do not receive benefits while they are in jail.
Si le projet de loi C-31 est adopté, les meurtriers comme Clifford Olson ne recevront pas de prestations pendant qu’ils sont incarcérés.

Mrs. Mahaffy's response was to ask the justice minister how he could sleep at night knowing that his proposal in C-45 would do nothing to stop Clifford Olson and most other killers from applying for early release under section 745.
La réaction de Mme Mahaffy a été de demander au ministre de la Justice comment il pouvait dormir la nuit en sachant que la proposition qu'il fait dans le projet de loi C-45 n'empêchera pas Clifford Olson ni la plupart des autres meurtriers de demander une libération anticipée en vertu de l'article 745.