Vertaling van "climate change meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

historical climate change | historical climate change studies | palaeoclimatology | the study of historical climate change
paléoclimatologie

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

Second Meeting of Negotiators of a Framework Convention on Climate Change
Deuxième réunion de négociation sur une convention - cadre au sujet du changement climatique

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of the Environment is in New York City this week representing Canada at a number of climate change meetings.
La ministre de l’Environnement est à New York cette semaine afin de représenter le Canada à de nombreuses rencontres sur les changements climatiques.

Canada committed, at the 2010 Cancun climate change meetings, to focus on measures that reduce black carbon from diesel.
Le Canada s'est engagé, lors des rencontres sur les changements climatiques qui se sont tenues à Cancun en 2010, à prendre des mesures visant à réduire les émissions de noir de carbone à partir du diesel.

However, when Minister Kent goes to international climate change meetings, we sit between Brazil and China.
Cependant, lorsque le ministre Kent participe à des réunions internationales sur les changements climatiques, nous sommes assis entre le Brésil et la Chine.

How can we make hard choices about allocating scarce dollars into our companies to employ our people if we have no idea what the future looks like?” That is why I again call on the government and the Prime Minister to actually call together the first ministers within 70 days and hold an energy and climate change meeting so that Canada can win this energy efficiency race.
Comment pouvons-nous faire des choix difficiles concernant l'allocation de nos ressources financières limitées, dans nos entreprises, pour employer nos gens, si nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve? » C'est pourquoi, je demande encore une fois au gouvernement et au premier ministre de convoquer les premiers ministres, d'ici 70 jours, à une réunion sur l'énergie et les changements climatiques, afin que le Canada puisse gagner cette course à l'efficacité énergétique.

9. Stresses that the EU has to speak as a united bloc at all future UN climate change meetings (as we do within the World Trade Organisation), rather than allowing various national positions to be aired during the negotiations;
9. souligne que l'UE doit parler d'une seule voix lors de toutes les réunions à venir des Nations unies consacrées au changement climatique (comme elle le fait au sein de l'OMC), au lieu de laisser différentes positions nationales se faire jour pendant les négociations;

The Commissioner in charge of Environment is currently in Bali, at the UN climate change meeting, where we hope to secure the gains we have made in all of these fora and launch negotiations on a global and comprehensive post-2012 climate change framework.
Le commissaire en charge de l’environnement est actuellement à Bali, à la réunion de l’ONU sur les changements climatiques, où nous espérons concrétiser les avancées auxquelles nous sommes parvenus lors de tous ces forums et entamer des négociations sur un cadre mondial et complet sur le réchauffement climatique pour après 2012.

It is also echoed in the advance information on the Intergovernmental Panel on Climate Change meeting in Valencia this week.
Message dont le rapport du groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat, qui se réunit cette semaine à Valence, se fait l’écho.

Moreover, the scientists warn delegates to the next United Nations climate change meeting in Bali against creating a bigger version of Kyoto — more of what is not working, as they say — and argue instead for a radical rethink in climate policy.
Par ailleurs, les auteurs préviennent les délégués à la prochaine réunion de l'ONU sur les changements climatiques, qui se tiendra à Bali, de ne pas créer une version élargie de Kyoto, c'est-à-dire, comme ils le disent, de prendre encore plus de mesures qui ne fonctionnent pas. Ils font valoir qu'il faut plutôt repenser radicalement la politique sur les changements climatiques.

This issue will have to be raised in a more general context, because it concerns not only the MEPs attending this and other climate change meetings, but also other international fora.
Cette question devra être soulevée dans un contexte plus général car elle ne concerne pas uniquement les députés européens devant assister à des conférences sur les changements climatiques, mais aussi d'autres réunions internationales.