Vertaling van "climate change then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

historical climate change | historical climate change studies | palaeoclimatology | the study of historical climate change
paléoclimatologie

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If those who study weather patterns are not qualified to talk about climate change, then who is?
Si ceux qui étudient les phénomènes de la météo ne sont pas qualifiés pour parler de changements climatiques, qui donc est qualifié pour le faire?

If the minister believes that we are seeing the impacts of climate change, then why is the government failing so miserably on combating climate change?
Si le ministre estime que les effets des changements climatiques se font sentir, pourquoi le gouvernement fait-il si piètre figure dans la lutte contre les changements climatiques?

It is incomprehensible that he would brag about the fact that we have two sets of data or some kind of an answer to the problem that, if we cannot even measure climate change, then how could we ever begin to manage it?
Il est incompréhensible que le ministre se vante du fait que nous avons deux jeux de données ou un semblant de solution au fait qu'il est bien difficile de faire face aux changements climatiques si l'on ne peut les mesurer.

If the EU is serious about increasing recycling, reducing waste and limiting air emissions and climate change, then it must take action.
Si l’Union européenne envisage sérieusement d’accroître le recyclage, de réduire les déchets, et de limiter les émissions atmosphériques et le changement climatique, elle doit alors prendre des mesures concrètes.

If developing countries are to be given EUR 30 billion a year for their efforts to alleviate the effects of climate change, then the aim of this measure must be climate justice and solidarity.
Si l’on accorde 30 milliards d’euros par an aux pays en développement pour financer leurs efforts d’atténuation des effets du changement climatique, alors le but de cette mesure doit être la justice climatique et la solidarité.

Canadians must remember that for all the time this regime and the Republican administration were in power in Washington, they worked hand in glove to first deny the existence of climate change, then to delay the implementation of a climate change crisis plan and then to deceive the Canadian and American peoples respectively about what they were or were not doing on climate change.
Les Canadiens doivent se souvenir que pendant toute la période où ce parti était au pouvoir en même temps que les républicains l'étaient à Washington, ils ont travaillé de concert, tout d'abord pour nier l'existence des changements climatiques, puis pour retarder la mise en oeuvre d'un plan d'urgence en matière de changements climatiques, et ensuite pour tromper les Canadiens et les Américains respectivement, à l'égard de ce qu'ils faisaient ou ne faisaient pas en matière de changements climatiques.

If we do not take our role seriously to encourage the US and other countries, as you said, Commissioner, such as China and India, to join us in the fight against climate change, then who will?
Si nous ne prenons pas notre rôle au sérieux pour pousser les États-Unis, d'une part, et les puissances, comme vous les avez citées, Monsieur le Commissaire, la Chine et l'Inde, d'autre part, à nous rejoindre dans la lutte contre le changement climatique, qui le fera?

It is the minister's 3D plan and it goes like this: for 10 years, deny the existence of climate change, then delay action, and finally, to complete the trilogy, deceive the Canadian people.
C’est le plan 3D du ministre et il se présente comme ceci: pendant dix ans, dénégation de l’existence des changements climatiques, puis délais dans les mesures à prendre et enfin, pour compléter le trio, il faut duper les Canadiens.

If this is about the fight against climate change, then switching to biofuels will not be the answer.
S'il s'agit de lutter contre le changement climatique, alors l'utilisation des biocarburants ne sera pas la solution.

However, in the longer term, if we are to successfully wrestle with the issue of climate change then a much greater effort is required by individual countries, and indeed by industry.
Un effort nettement plus important des différents pays et de l’industrie, bien entendu, est toutefois indispensable pour lutter efficacement contre le changement climatique à long terme.