Vertaling van "climate modellers could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climatic model [ climate model ]
modèle climatique

climate modelling
modélisation climatique | modélisation du climat

parametrization of climate models
paramétrisation des modèles climatiques

climate models
modèles climatiques

Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis
Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique

climate model [ climatological model ]
modèle climatique [ modèle climatologique ]

climate model
modèle climatique

regional climate model | RCM
modèle climatique régional | MCR

climate impact model (1) | impact model (2)
modèle d'impact des changements climatiques (1) | modèle d'impact du changement climatique (2) | modèle d'impact (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the climate modellers could answer your question.
Les modélisateurs du climat pourraient peut-être répondre à votre question.

Future modelling improvements could consider better representation of the impacts of climate change itself, as well as energy storage and smart grid solutions for distributed generation.
Les futures améliorations apportées aux modèles pourraient consister à mieux représenter les incidences du changement climatique même, ainsi que celles des solutions en matière de stockage d’énergie et de réseau intelligent pour la production décentralisée.

The results and findings presented in this Communication are based on a comprehensive global and EU modelling and scenario analysis on how the EU could shift towards a low-carbon economy by 2050 against the backdrop of continued global population growth, rising global GDP and varying global trends in terms of climate action, energy and technological developments.
Les résultats et conclusions présentés dans la présente communication se basent sur une analyse exhaustive par modélisation et par étude de scénarios, dans le monde et dans l’UE, sur la manière dont l’Union pourrait passer à une économie à faible intensité de carbone d’ici 2050 dans un contexte mondial caractérisé par une croissance mondiale continue de la population et du PIB et par une variation des tendances mondiales en matière d’action pour le climat, d’énergie et de progrès technologique.

In addition, the climate models have been used to see if they could simulate the past climate, and they've done extremely well.
En outre, on a vérifié si les modèles climatiques permettaient de simuler le climat antérieur et c'est ce qu'ils ont fait avec une très grande précision.

More recent estimates, including those prepared by the Environment Canada climate model, one of the most accurate and highly developed in the world, indicates that the figure could even higher.
Les estimations les plus récentes, notamment celles produites par le modèle climatique d'Environnement Canada, un des plus précis et des plus élaborés de la planète, indiquent que ce chiffre pourrait même être plus élevé.

You said those models show there will be increases in variability of climate, and this could have a very significant impact on our seasonal crop production in Atlantic Canada.
Vous avez dit que ces modèles montrent qu'il y aura augmentation de la variabilité du climat et que cela pourra avoir des conséquences considérables pour la production de cultures saisonnières dans le Canada atlantique.

E. whereas a lack of timely modernisation, upgrading, interconnection and adjustment of the Union’s energy infrastructure to a more sustainable and efficient energy production, transmission and consumption model could jeopardise its capacity to achieve the energy and climate objectives for 2020 – especially those of integration and increasing the share of renewable energy sources – and undermine the EU’s 2050 long-term objective of reducing greenhouse gas (GHG) emissions by 80% to 95%,
E. considérant que l'absence d'une modernisation, d'une interconnexion et d'une adaptation suffisamment rapides des infrastructures énergétiques de l'Union, en vue de parvenir à une production énergétique et à un modèle de consommation et de transmission plus durables et plus efficaces, pourrait mettre en péril sa capacité à atteindre les objectifs énergétiques et climatiques à l'horizon 2020 - particulièrement l'objectif d'intégration et d'accroissement de la part des sources d'énergies renouvelables - et remettre en cause l'objectif à long terme de l'Union à l’horizon 2050 de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 %,

E. whereas a lack of timely modernisation, upgrading, interconnection and adjustment of the Union's energy infrastructure to a more sustainable and efficient energy production, transmission and consumption model could jeopardise its capacity to achieve the energy and climate objectives for 2020 – especially those of integration and increasing the share of renewable energy sources – and undermine the EU's 2050 long-term objective of reducing greenhouse gas (GHG) emissions by 80% to 95%,
E. considérant que l'absence d'une modernisation, d'une interconnexion et d'une adaptation suffisamment rapides des infrastructures énergétiques de l'Union, en vue de parvenir à une production énergétique et à un modèle de consommation et de transmission plus durables et plus efficaces, pourrait mettre en péril sa capacité à atteindre les objectifs énergétiques et climatiques à l'horizon 2020 - particulièrement l'objectif d'intégration et d'accroissement de la part des sources d'énergies renouvelables - et remettre en cause l'objectif à long terme de l'Union à l'horizon 2050 de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 %,

DR. whereas it is not the responsibility of retailers alone to bring about alternative purchasing behaviour among their customers; whereas, however, businesses as a whole could set examples of sustainability and resource efficiency through their business models and production processes and could make their staff into a significant disseminator of information about climate-friendly action,
DR. considérant qu'il n'appartient pas uniquement au commerce de détail de promouvoir un comportement d'achat alternatif chez les clients, mais que, néanmoins, les entreprises dans leur ensemble devraient offrir dans leurs modèles commerciaux et leurs processus de production des exemples de durabilité et d'exploitation efficace des ressources, et faire de leur personnel un relais essentiel en matière de gestion écocompatible,

He could have held up Parliament's clean air and climate change act to the world as a model for real action on the environment.
Il aurait pu montrer au monde notre Loi sur la qualité de l'air et les changements climatiques comme modèle de mesures concrètes dans le domaine de l'environnement.