Vertaling van "climate – something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

climate control adjusting | operating climate control | adjust climate control | operate climate control
faire fonctionner des systèmes de climatisation

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the responsibilities of the nation is to make a contribution to the problem of climate change, something the Reform Party does not want us to do.
Parmi ses responsabilités, le Canada doit apporter une contribution au règlement du problème des changements climatiques, ce que le Parti réformiste ne veut pas que nous fassions.

“Today, the world’s cities are uniting their efforts to fight climate change behind a single global organization, something that has never before happened," said UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, who will Co-Chair the new Global Covenant of Mayors for Climate Energy.
Michael R. Bloomberg, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les villes et le changement climatique, qui coprésidera la nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, a quant à lui déclaré: «Aujourd'hui, les villes du monde entier joignent leurs efforts pour lutter contre le changement climatique au sein d'une organisation mondiale unique, ce qui est inédit.

Though the climate has something to do with it, climate change probably plays a role too.
Le climat y est pour quelque chose, mais les changements climatiques y jouent probablement un rôle.

Indeed, this seems to me to be the best way of reducing the EU’s energy dependency, but also, and more importantly, of combating climate change – something which has now become an urgent necessity.
En effet, cela m’apparaît être le meilleur moyen de parvenir à une réduction de la dépendance énergétique de l’UE, mais aussi et surtout lutter contre le changement climatique, ce qui est aujourd’hui un impératif absolu.

42. Stresses that, although the CAP is not a European climate policy, it must nevertheless be the basis for the introduction of effective instruments and incentives to combat climate change, something which should also be borne in mind when discussing the future of the EU budget;
42. souligne que, même si la PAC n'est pas une politique européenne axée sur le climat, elle doit cependant fournir une base à l'introduction d'outils et d'incitations efficaces pour lutter contre le changement climatique et qu'il conviendra de garder cet élément à l'esprit lors du débat sur le futur budget de l'Union;

43. Stresses that, although the CAP is not a European climate policy, it must nevertheless be the basis for the introduction of effective instruments and incentives to combat climate change, something which should also be borne in mind when discussing the future of the EU budget;
43. souligne que, même si la PAC n'est pas une politique européenne axée sur le climat, elle doit cependant fournir une base à l'introduction d'outils et d'incitations efficaces pour lutter contre le changement climatique et qu'il conviendra de garder cet élément à l'esprit lors du débat sur le futur budget de l'Union;

Two new ones are (h) and (i), which speak explicitly to the reduction of greenhouse gas emissions in the country and also speak explicitly to the avoidance of climate change—something that I believe is inherent, if not explicit, in Bill C-30 as it is presently drafted.
Les deux nouveaux alinéas sont h) et i), qui portent explicitement sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre au pays et sur la prévention des changements climatiques — des questions qui, je crois, sont inhérentes, sinon explicites, au projet de loi C-30 dans sa forme actuelle.

P. whereas Europe should step up measures to adjust to climate change, something which requires effort on the part of local, regional, national and European authorities, but also on the part of the population and of the industrial and transport sectors,
P. considérant que l'Europe doit renforcer les mesures d'adaptation au changement climatique, ce qui exige des efforts de la part des autorités locales, régionales, nationales et européennes, mais aussi de la part des citoyens et des secteurs de l'industrie et des transports,

There was a process that took place prior to that letter being delivered which dealt with getting the military to say it would change its mind from the EH-101, which is the helicopter that we know will be suitable for this climate, to something far less.
La publication de cette lettre a été précédée d'un processus par lequel on a amené les militaires à dire qu'ils renonçaient au EH-101, l'hélicoptère qui, nous le savons, sera bien adapté à notre climat, pour accepter un appareil qui l'est beaucoup moins.