Vertaling van "climatic amelioration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climatic amelioration [ climatic warming ]
réchauffement climatique

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that what we are doing, to the extent that it may reduce greenhouse gas emissions, may ameliorate the effects of climate change in the future.
Nous pensons que nos initiatives amélioreront peut-être les effets du changement climatique, dans la mesure où elles permettent de réduire les émissions des gaz à effet de serre.

While I do not wish to dwell on this aspect of the climate change issue, I do think it is important to discuss the mitigative role that Canada's forests are being expected to play in helping to ameliorate global warming and to place the role and importance of adaptation in context.
Il me paraît important de faire état du rôle modérateur que l'on attend des forêts canadiennes s'agissant de réduire le réchauffement planétaire, et de placer en contexte le rôle et l'importance de l'adaptation.

Fourth, pursue multi-stakeholder support for contentious forest practices designed to ameliorate effects of climate change.
Quatrièmement, rechercher l'appui des divers intervenants à des pratiques forestières litigieuses destinées à atténuer les effets du changement climatique.

Senator Spivak: Given what we know about Canada's position, would you give us your reaction to it in terms of its impact on ameliorating climate change?
Le sénateur Spivak: Comme nous connaissons la position du Canada, pourriez-vous nous donner votre réaction quant à son impact sur l'amélioration des changements climatiques?

A description of the effect on noise climate without further measures, and of those measures already planned to ameliorate the noise impact over the same period.
Une description de l’effet sur le niveau général du bruit sans aucune mesure supplémentaire, et une description des mesures déjà programmées pour améliorer les répercussions des nuisances sonores sur la même période.

2.3. A description of effect on noise climate without further measures, and of those measures already planned to ameliorate the noise impact over the same period.
2.3. Description de l’impact sur le niveau général du bruit au cas où aucune mesure supplémentaire ne serait prise et description des mesures déjà programmées pour atténuer cet impact sur la même période.

2.3 A description of effect on noise climate without further measures, and of those measures already planned to ameliorate the noise impact over the same period.
Description de l'impact sur le niveau général du bruit au cas où aucune mesure supplémentaire ne serait prise et description des mesures déjà programmées pour atténuer cet impact sur la même période.

As we endeavour today to prevent climate changes, or at least ameliorate them, we must not be limited by the ideas of national boundaries.
Alors que nous nous efforçons aujourd’hui de prévenir les changements climatiques, ou du moins de les atténuer, notre action ne doit pas s’arrêter aux frontières nationales.

I also have particularly current expertise in the area of international support policies for agriculture, international competitiveness, sustainable agriculture, Canada's climate change priorities, greenhouse gas emissions and the Kyoto accord, cooperatives, the role of agriculture in community economic, social, and environmental sustainability, and policy approaches to ameliorate the very deep crisis facing Canada's farmers.
J'ai aussi une expérience particulière et récente en matière de politique internationale de soutien à l'agriculture, de compétitivité internationale, d'agriculture durable, de priorité canadienne en matière de changement climatique, d'émissions de gaz à effet de serre et d'accord de Kyoto, de coopératives, de rôle de l'agriculture du point de vue de la durabilité économique, sociale et environnementale des communautés, et des politiques nécessaires pour atténuer la crise très grave à laquelle sont confrontés les agriculteurs canadiens.