Traduction de «climatic and soil condition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climatic and soil condition
conditions pédoclimatiques

thermal climate of the soil [ thermal climate of soil ]
climat thermique du sol

how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health
contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires

soil amelioration | soil conditioning | soil improvement
amélioration du sol

soil amelioration | soil conditioning | soil improvement
amélioration du sol | bonification du sol

soil conditioning [ fertilisation | land application ]
amendement du sol [ épandage | fertilisation ]

meso-scale climate and soil survey study
relevés climatiques et pédologiques à méso-échelle

semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]
condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The favourable climatic and soil conditions have encouraged the growth of hygrophilous and sub-hygrophilous plants which derive from the oceanic character of the Basque Country and the north of Navarre.
Les conditions climatiques et pédologiques favorables ont permis le développement de populations hygrophytes et subhygrophites, propres à la nature océanique du Pays basque et du nord de la Navarre.

In literature (Gonnet Vache, Le goût du miel, 1985) there are references to the unique character of ‘Miel de Sapin des Vosges’, which is associated in particular with the regional, climatic and soil conditions.
Des références bibliographiques (Gonnet Vache, Le goût du miel, 1985) ont démontré le caractère unique du miel de Sapin des Vosges lié aux conditions du terroir, climat et sol notamment.

These predictions, however, are hampered by large uncertainties, due to the large variations in climate and soil conditions and their effects on water quality, especially groundwater.
Ces prévisions sont toutefois fragilisées par de grandes incertitudes, liées aux fluctuations importantes des conditions climatiques et pédologiques et à leurs effets sur la qualité de l’eau, notamment les eaux souterraines.

Strawberries started being grown in the PGI area thanks to the favourable climate and soil conditions. The cultivation of strawberries became established because it fits particularly well into the schedule of the producers, who are above all fruit growers.
La production de fraise s’est implantée sur l’aire IGP, du fait de conditions climatiques et pédologiques favorables, et a perduré car elle s’intègre particulièrement bien au calendrier des producteurs, qui sont avant tout des arboriculteurs.

The climate and soil conditions in this region are suitable to growing olive trees and producing olives adapted to the production of virgin and extra virgin olive oil.
L'olivier trouve dans cette région toutes les conditions climatiques et pédologiques favorables à son développement et à l'obtention de fruits idoines pour la production d'huiles d'olive vierges et extra vierges.

After all, it has already been said in this meeting room that European Union farmers from an old Member State on the left bank of a river, farming under identical climatic and soil conditions, receive direct payments at the level of 400 euro, compared with only 50 euro received by farmers in a new Member State on the opposite bank of the same river.
Après tout, on a déjà dit dans cette Assemblée que les paysans européens d’un ancien État membre sur la rive gauche du fleuve, travaillant dans les mêmes conditions climatiques et sur des sols similaires, reçoivent des paiements directs d’un montant de 400 euros, alors que les paysans d’un nouvel État membre sur la rive opposée du même fleuve ne reçoivent que 50 euros.

– The directive prescribes a maximum amount of Nitrogen of animal origin to be applied per hectare (170 kg) but does not take into account climatic or soil conditions, nor non-animal sources of Nitrogen such as fertilisers;
- la directive sur les nitrates prévoit une quantité maximale (170 kg) d'azote d'origine animale pouvant être utilisée par hectare, mais ne tient nullement compte des conditions climatiques et géologiques, ni de l'existence de sources d'azote d'origine non animale, telles que les engrais;

17. In relation to this comprehensive strategy, asks the Commission to review the definition of less favoured regions, not only in relation to altitude, climate and soil conditions but also in relation to population density and trends, age structure and potential for the development of commercial activity;
17. invite la Commission, dans la perspective de cette stratégie globale, à revoir la définition des régions moins favorisées, non seulement en fonction de l'altitude, du climat et des caractéristiques du sol mais également en fonction de la densité et des tendances démographiques, de la structure des âges et du potentiel de développement de l'activité commerciale;

AB. whereas agriculture is of the utmost importance in the Ukrainian economy and approximately one third of the Ukrainian population lives in rural areas; whereas however agricultural production is not very efficient in spite of favourable climate and soil conditions; whereas that sector must undergo urgent reforms in ownership structure and production methods,
AB. considérant que l'agriculture revêt une grande importance pour l'économie ukrainienne et qu'environ 1/3 de la population de ce pays vit dans les zones rurales; considérant toutefois que la production agricole n'est pas très performante en dépit de conditions favorables quant au climat et aux sols; considérant qu'il est nécessaire de réformer d'urgence ce secteur, tant en ce qui concerne le régime de la propriété que les méthodes de production,

In the case of almonds, the cost difference is a result of the fact that in the European Union they are produced in very difficult climate and soil conditions.
Dans le cas de l'amande, la différence de coût est due au fait que la production au sein de l'Union européenne est réalisée dans des zones connaissant des conditions climatiques et pédologiques très difficiles.