Traduction de «climatic scourge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climatic scourge
calamité climatique

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

major health scourges
grands fléaux de maladies

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee
migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat

climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming
agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This scourge affects millions of poor people who depend on forests for their livelihoods, deprives governments of billions of euros every year and the associated deforestation worsens climate change.
Ce fléau touche des millions de pauvres qui dépendent des forêts pour gagner leur vie, prive les États de milliards d’euros chaque année et la déforestation qui en résulte aggrave le changement climatique.

By participating in the KYOTOplus campaign, the Bloc Québécois shows Quebec's unwavering support for the fight against climate change at a time when the Conservative government is trying, by any means possible, to kill the international community's only instrument to fight this scourge.
En adhérant à la campagne KYOTOplus, le Bloc québécois signifie l'appui indéfectible du Québec à la lutte contre les changements climatiques, à un moment où le gouvernement conservateur tente par tous les moyens de torpiller le seul instrument dont la communauté internationale dispose afin de lutter contre ce fléau.

People ask what we are going to do to combat global climate change, to fight the scourge of global poverty and to make our continent more competitive in the face of globalisation.
Les citoyens se demandent ce que nous allons faire pour lutter contre le changement climatique mondial, pour lutter contre le fléau de la pauvreté mondiale et pour rendre notre continent plus compétitif face à la mondialisation.

We are proceeding in a swift and effective way to get agreements in place so that we can cooperate fully with our territorial and provincial partners as well as industry to reduce the scourge of climate change.
Nous travaillons de façon rapide et efficace pour préparer ces ententes de façon à pouvoir collaborer entièrement avec nos partenaires territoriaux et provinciaux ainsi qu'avec l'industrie pour réduire les effets dévastateurs des changements climatiques.

There is no doubt that the urgent procedure was appropriate faced with the dreadful scourge of greenhouse gases and their consequences in terms of disrupting the climate, not to mention their impact on ecosystems and biodiversity.
La procédure d’urgence était sans conteste de rigueur face au terrible fléau que représentent les gaz à effet de serre et leurs conséquences en termes de dérèglement climatique, sans oublier les impacts sur les écosystèmes et la biodiversité.