Vertaling van "climax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climax vegetation community [ mature vegetation community | climax plant community | climax plant formation ]
groupement végétal climacique [ groupement végétal à maturité | communauté végétale à maturité | communauté végétale climacique | formation climacique ]

fire climax [ pyric climax ]
climax pyrophytique [ pyroclimax ]

Climax deposit [ Climax ]
gisement Climax [ gîte Climax ]

fire climax | pyric climax
climax d'incendie | climax pyrophytique | pyroclimax

climax forest
forêt définitive | forêt climacique

climax tree species
essence climacique | essence du climax

climatic climax
climax climatique

climax
climax

climax community
association climacique | communauté climacique

heart of the action | climax
nœud de l'action | nœud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Canadians we have reason to be proud that our country has taken a leadership role in an issue that has climaxed to international heights because it is an issue that touches the soul of humanity.
En tant que Canadiens, nous avons raison d'être fiers que notre pays ait assumé un rôle de chef de file dans un dossier qui a pris une envergure internationale parce que c'est un dossier qui touche au coeur de l'humanité.

I would like members to come to my area of Cypress Hill—Grasslands and in particular to the Claydon, Frontier and Climax area with me.
Je vous invite à vous rendre dans la circonscription de Cypress Hills—Grasslands que je représente et, en particulier, dans la région de Claydon, Frontier et Climax.

Mr. Alan Borovoy, General Counsel, Canadian Civil Liberties Association: I am very much afraid that anything I say now hereafter will come across as a terrible anti-climax.
M. Alan Borovoy, avocat général, Association canadienne des libertés civiles: Je crains que les remarques que je vais faire vous paraissent par contraste assez peu intéressantes.

Despite this difficulty, on a positive note, our struggle came to a climax in 1982, and it resulted in the protection of our Aboriginal treaty rights in the form of section 35 of the Constitution Act, 1982.
En dépit de cette difficulté, sur une note positive, notre lutte a connu son apogée en 1982 et a abouti à la protection de nos droits ancestraux et issus des traités sous la forme de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

However, since 1970 crime levels accelerated, with a climax in the mid-nineteen-eighties.
Depuis 1970, cette augmentation s'est cependant accélérée pour atteindre un pic au milieu des années 1980.

Even before the floods reached their climax, President Prodi, together with Commissioners Barnier, Verheugen and Schreyer, accepted an invitation from the German Government to visit some of the most seriously affected sites.
Avant même que les crues atteignent leur apogée, le Président Prodi, de même que les Commissaires Barnier, Verheugen et Schreyer, ont accepté l'invitation du gouvernement allemand et se sont rendus sur quelques sites particulièrement touchés.

- Climax Paper Converters Ltd, Hong Kong
- Climax Paper Converters Ltd, Hong-kong;

(10) It was contended by the Hong Kong company, Climax Paper Converters Ltd., that book bound photo albums imported from the People's Republic of China are of lower quality, have a different physical appearance and are made from different materials.
(10) L'entreprise de Hong-kong, Climax Paper Converters Ltd, a prétendu que les albums à reliure livre importés de la république populaire de Chine sont d'une qualité inférieure, ont une présentation physique différente et sont fabriqués avec des matériaux différents.

I think it would be valuable to spend time examining the force of federalism over the last century, because if this is to be called an historic debate, then, I say, history should play a part in the determination of its climax.
Il n'est pas sans intérêt de parler un peu de la force manifestée depuis un siècle par le fédéralisme, parce que dans un débat historique il faut savoir accorder sa place à l'histoire.