We were able to find that a certain number of them were applying direct hands-on patient care in the clinics, but there's also a requirement in the department to run this health care system, to have some of the doctors doing standards, doing policy, doing other types of administrative work.
À ce moment-là, nous voulions savoir quelles étaient les causes de cette pénurie de médecins. Nous avons constaté qu'un certain nombre d'entre eux offraient des soins personnalisés à leurs patients dans les cliniques, mais comme le ministère doit aussi gérer le système de soins de santé, il faut que certains médecins établissent des normes, élaborent des politiques et se chargent d'autres responsabilités administratives.