Vertaling van "clock case back nut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clock case back nut
écrou du dos de cabinet

clock case back support
appui du dos de boitier

clock case back
dos de boitier

clock case back
dos de boîtier

clock case back support
appui du dos de boîtier

clock case back
dos du boîtier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I could roll back the clock in the sense of where we've spent our time and effort to try to improve the quality of performance reporting in Canada, one of the things I would do differently would be to, right from the first day, spend half of my time in investment and resources on the people side of the equation and the other half on trying to develop the technical solutions, rather than putting it all on the technical, on the wonderful theory that if you crack that nut, all else will follow.
Si je pouvais revenir en arrière et décider maintenant de l'organisation de notre temps et de nos efforts pour essayer d'améliorer la qualité du rapport sur la performance au Canada, je dirais que dès le premier jour je ferais les choses différemment, et que je consacrerais la moitié de mon temps aux investissements et aux ressources dans le domaine humain de l'équation et la moitié à l'élaboration de solutions techniques, au lieu de tout axer sur l'aspect technique, en imaginant un peu naïvement qu'une fois trouvée la solution dans ce domaine, tout le reste se mettra en place.

The Acting Chairman (Ms. Raymonde Folco): Mr. Martin, I will rule in favour of doing it all together, on the understanding that at 5 o'clock, in any case, this meeting will be over, so we can get back to the vote in plenty of time.
La présidente suppléante (Mme Raymonde Folco): Monsieur Martin, je pense que nous allons entendre les deux témoins l'un après l'autre, étant bien compris que, de toute façon, cette séance prendra fin à 17 heures. Cela nous donnera amplement de temps pour aller voter.

We are well aware that we do not need to turn back the clock to find serious cases of anti-Christian persecution: we are not in fact talking about the past, but about the present, and unfortunately, in all likelihood, also about the future, because, every day, from every corner of the globe, we receive worrying, tragic news of Christian believers being attacked, discriminated against and killed.
Nous savons parfaitement qu’il n’est pas nécessaire de remonter dans le temps pour trouver des cas graves de persécution des chrétiens. Nous ne parlons pas du passé, mais du présent et malheureusement, selon toute probabilité, de l’avenir également, car nous recevons chaque jour, des quatre coins du monde, des nouvelles tragiques et inquiétantes de chrétiens qui sont attaqués, victimes de discrimination et tués.

It is recommended that we go on October 30, after the House adjourns, so that we can be there for the meeting the next morning and back by roughly four or five o'clock, just in case we have votes in the House.
Il est recommandé que nous y allions le 30 octobre, après l'ajournement de la Chambre, pour pouvoir être là-bas pour la réunion du lendemain matin et être ensuite de retour vers 16 ou 17 heures au cas où il y aurait des votes à la Chambre.

I almost turned the clock back and said we'll have a ten-minute round for ministers, but it's for a former minister in this case, so we'll have an opening round of seven minutes for questions and answers. We'll start with Mr. O'Connor, please.
J'étais revenu en arrière et j'allais dire que nous aurons un tour de dix minutes avec le ministre, mais puisqu'il s'agit d'un ancien ministre, nous aurons un premier tour de sept minutes pour les questions et les réponses.

If one could roll the clock back to 1980 and try the case of a murderer such as Mr. Olson, perhaps he could have had a different sentence than his present 11 concurrent sentences of life imprisonment and the case law would be different.
Si on pouvait revenir à l'époque de 1980 et refaire le procès de M. Olson, peut-être sa sentence serait-elle complètement différente de sa condamnation à 11 peines concurrentes d'emprisonnement à vie et la jurisprudence serait tout autre.