Traduction de «clocked up over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meter change-over clock | time switch
horloge de commutation

clocks valuing | value clocks | estimate value of clocks | valuing clocks
estimer la valeur d’une montre ou d’une horloge

advice giving about clocks | give advice about clocks | advise customers on clocks | customer advising on clocks
conseiller des clients sur les montres et horloges

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

lick-up felt [ lick-up over felt ]
feutre preneur

clock and change-over pack
carte d'horloge et de permutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you remember, last year, we set up an internal web site for the House of Commons—the Parliamentary Internet, which to date has clocked up over half a million hits.
Vous vous rappellerez que l'année dernière, nous avons établi le site Web interne à la Chambre des communes c'est-à-dire le site Intranet qui, jusqu'ici, a eu plus d'un demi-million de hits par mois, comme on dit en anglais.

The Niagara regional police service clocks up over 8 million kilometres per year with a minimum of 197 vehicles.
La force policière régionale de Niagara parcourt chaque année plus de huit millions de kilomètres, avec un minimum de 197 véhicules.

In the Council of Agriculture Ministers that will be held in Luxembourg at two o’clock this afternoon, the European Commission should propose that a portion of the EUR 2 500 million left over from the common agricultural policy be put to use.
Au Conseil des ministres de l’agriculture qui se tiendra à Luxembourg à quatorze heures, la Commission européenne devrait proposer qu’une partie des 2 500 millions d’euros qui restent de la politique agricole commune soit utilisée.

In that connection, the Commission has brought infringement proceedings against Finland, particularly in regard to the 'ELV' tax, a tax levied by Finland to compensate for the fact that it cannot charge VAT on intra-Community acquisitions by non-taxpayers of second-hand vehicles over six months old or with at least 6 000 kilometers on the clock.
Dans ce cadre, la Commission a ouvert une procédure d'infraction contre la Finlande concernant notamment la taxe "ELV", une taxe prélevée par la Finlande aux fins de compenser le fait qu'elle ne peut pas prélever de TVA sur les acquisitions intra-Communautaires par des non-assujettis de véhicules d'occasion ayant plus de six mois ou ayant parcouru au moins 6 000 kilomètres.

In Germany 800 000 children are still watching television at ten o’clock at night, while we know that a young person aged 18 in the United States will already have watched over 200 000 scenes of violence.
En Allemagne, à dix heures du soir, 800 000 enfants regardent encore la télévision; et nous savons qu’aux États-Unis, un jeune âgé de 18 ans aura déjà vu plus de 200 000 scènes de violence.

Even in the Federal Republic of Germany, where the large companies are constantly bleating about being shackled by an uncompetitive location, 46 of the 50 companies listed in the Dax index clocked up staggering increases in their profits over the first three quarters.
Même en République fédérale d’Allemagne, où les grandes entreprises se plaignent sans cesse de connaître des difficultés à cause d’une situation géographique non compétitive, les bénéfices de 46 des 50 entreprises comprises dans l’indice Dax ont atteint des croissances stupéfiantes au cours des trois premiers trimestres.

When I look at the clock over there, the impression is of Parliament’s having ground to a halt and of its no longer moving.
Lorsque je regarde cette horloge là-bas, j’ai l’impression que le Parlement s’est peu à peu immobilisé et qu’il n’avance plus.

Between mid-May 1994 and end January 1997, ECHO-Flight clocked up over 29,000 flight hours. It carried nearly 85,000 passengers, as well as over 15,000 tons of food, medical supplies and materials to support humanitarian aid programmes.
Depuis la mi-mai 1994 et la fin de janvier 1997, ECHO-Flight a fait plus de 29.000 heures de vol, a transporté plus de 85.000 passagers ainsi que plus de 15.000 tonnes de nourritures, de fourniture médicale et de matériel pour soutenir les programmes d'aide humanitaire.

Between mid-May 1994 and mid-September 1995, ECHO-Flight clocked up over 12,000 flight hours. It carried nearly 45,000 passengers, as well as over 1,200,000 kilos of food, medical supplies and materials to support humanitarian aid programmes.
Entre la mi-mai 1994 et la mi-septembre 1995, ECHO-Flight a enregistré plus de 12.000 heures de vol. Il a transporté près de 45.000 passagers et plus de 1.200.000 kilos de produits alimentaires, de fournitures et de matériels médicaux pour soutenir les programmes d'aide humanitaires.

Between mid-May 1994 and mid-July 1996, ECHO-Flight clocked up over 20,000 flight hours. It carried nearly 65,000 passengers, as well as over 2,000,000 kilos of food, medical supplies and materials to support humanitarian aid programmes.
Entre la mi-mai 1994 et la mi-juillet 1996, ECHO-Flight a réalisé plus de 20 000 heures de vol. Il a transporté près de 65 000 passagers ainsi que plus de 2 000 tonnes de denrées alimentaires et de fournitures médicales pour soutenir les programmes d'aide humanitaire.