Vertaling van "cloning merely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

animal clone | clone | cloned animal
animal cloné | clone animal

DNA cloning | gene cloning | molecular cloning
clonage des gènes | clonage moléculaire

cloning [ clone ]
clonage [ clone ]

therapeutic cloning (1) | research cloning (2)
clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)

clone bank | clone library
banque de clones

reproduction cloning | reproductive cloning
clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

cloning vector | cloning vehicle
vecteur de clonage

gene cloning
clonage (1) | technique du clonage (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is mere cloning, a procedure which should not be legal in Canada.
C'est cela qu'il a fait. Il a fait un clonage, une chose qui ne devrait pas être légale ici au pays.

Let nobody tell me that merely labelling beef from cloned animals or their offspring could be considered an honourable and satisfactory agreement for Parliament, because this was little more than no agreement at all. Let us now draw a veil over all that and look to the future.
Ne me dites pas que le Parlement se serait contenté et vanté d’un accord se limitant à proposer l’étiquetage de la viande d’animaux clonés ou de leur progéniture. Autant ne pas conclure d’accord.

Expert opinion states that cloning does not alter genetic material and clones are merely genetic copies of animals.
Selon l'avis des experts, le clonage ne modifie pas le patrimoine génétique et les clones sont de simples copies d'autres animaux.

J. whereas Article 6 of the directive rules out the cloning of human beings, and whereas the Council in its explanatory statements to the Parliament made clear that this patenting ban does not merely cover reproductive cloning and that the term human being covers the embryonic phase,
J. considérant que l'article 6 de la directive proscrit le clonage des êtres humains et considérant que le Conseil, dans son exposé des motifs au Parlement a établi clairement que cette interdiction de brevetabilité ne se limite pas au seul clonage reproductif et que le terme d'être humain s'applique également à la phase embryonnaire,

Similarly, evaluating public policy on genetic engineering, embryonic stem cells or human cloning does not require a detailed understanding of the underlying technology, but rather a willingness to weigh the issues raised by this technology in a broader social context without merely deferring to the judgment of scientists.
De même, évaluer la politique gouvernementale en matière de génie génétique, de cellules souches embryonnaires ou de clonage humain n'exige pas une connaissance approfondie de la technologie sous-jacente, mais plutôt une volonté d'examiner les questions soulevées par cette technologie dans un contexte social plus vaste au lieu de simplement s'en remettre au jugement des scientifiques.

We are not clones of men, we are not merely cogs in the production system.
Nous ne sommes pas un clone de l'homme, nous ne sommes pas un rouage du système de production.

Cloning, including therapeutic cloning, is the first step along the way to human beings being regarded merely as biological material.
Le clonage, y compris thérapeutique, engage à ne plus considérer l'être humain que comme un matériau biologique.

The key issue involved in cloning, once the possibility of cloning merely for the purposes of reproduction has been eliminated, involves mostly therapeutic considerations.
Le principal enjeu du clonage, une fois éliminée la possibilité de cloner à de simples fins de reproduction, repose sur des considérations principalement thérapeutiques.

Bill C-247 merely seeks to prohibit human cloning.
L'objectif du projet de loi C-247 est uniquement d'interdire le clonage humain.

In an environment such as this Canadians would criticize passage of an amendment to the Criminal Code which merely prohibits human cloning.
Dans ce contexte, les Canadiens s'opposeraient à l'adoption d'une modification du Code criminel qui ne ferait qu'interdire le clonage d'êtres humains.