Traduction de «cloning vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloning vector | cloning vehicle
vecteur de clonage

cloning vector | cloning vehicle | vector
vecteur de clonage

vector | DNA vector | cloning vector | cloning vehicle
vecteur | ADN vecteur | vecteur de clonage | véhicule de clonage

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

cloning [ clone ]
clonage [ clone ]

DNA cloning | gene cloning | molecular cloning
clonage des gènes | clonage moléculaire

reproduction cloning | reproductive cloning
clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

therapeutic cloning (1) | research cloning (2)
clonage à fin thérapeutique (1) | clonage thérapeutique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, when SIS II is consulted, the vehicle-related remark, “Suspicion of clone” is found, the user conducting the check shall contact the national Sirene Bureau to obtain additional information in order to clarify whether the vehicle being checked is the vehicle sought or the original manufactured vehicle.
Si, lors de la consultation du SIS II, la remarque “Suspicion de clone” concernant un véhicule apparaît, l'utilisateur effectuant la vérification contacte le bureau Sirene national pour obtenir des renseignements complémentaires, afin de déterminer si le véhicule objet de la vérification est le véhicule recherché ou le véhicule d'origine.

add a vehicle-related remark “Suspicion of clone” (33) in the alert;
ajoute une remarque concernant le véhicule dans le signalement, en y inscrivant la mention “Suspicion de clone” (33);

The associated crimes are changing the vehicle identification number, VIN, and cloning, rebirthing and exporting someone's private property.
Les infractions qui y sont associées sont la modification du numéro d'identification du véhicule, le NIV, la reproduction, la reconstruction du véhicule et l'exportation d'un bien privé.

We can think of just a few examples where the minister had reason to believe, for example, that a laboratory was going to create embryos for research purposes, contrary to the prohibition; or where swift action had to be taken to prevent a possible attempt to clone a human being; or even—just a little more on the mundane side—simply where there were reasons to believe that untested or improperly tested semen was going to be used to create embryos that in turn would then be implanted and become a vehicle for the transmission of disease.
On peut évoquer quelques exemples où le ministre est fondé de croire, par exemple, qu'un laboratoire va créer des embryons à des fins de recherche, alors que cela lui est interdit; il peut être indispensable d'intervenir rapidement pour prévenir une éventuelle tentative de clonage humain; ou même, dans un contexte plus terre à terre, le ministre peut être fondé de croire qu'on va utiliser du sperme non testé ou insuffisamment testé pour créer des embryons qui vont être implantés et devenir de ce fait le vecteur de la transmission d'une maladie.

In July 2006, members of the New Brunswick RCMP, in conjunction with the Ontario provincial auto theft team, located and seized 24 more stolen vehicles that had been identified as cloned or with false vehicle identification numbers.
En juillet 2006, des membres de la GRC du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec l'équipe provinciale de lutte contre le vol d'automobiles de l'Ontario, ont localisé et saisi 24 autres véhicules volés qui avaient été identifiés comme portant de faux numéros d'identification de véhicule.

At this time, a total of 26 vehicles identified as cloned or with false vehicle identification numbers were located and seized.
Au cours de cette opération, on a localisé et saisi au total 26 véhicules portant de faux numéros d'identification.

This was a 14-month investigation targeting a group that was involved in the cloning and revinning of stolen vehicles.
Cette enquête avait duré 14 mois et ciblait un groupe qui s'occupait de donner de nouveaux numéros d'identification aux véhicules volés.