Few countries around the world would also refuse to give international recognition to a secessionist province if it was 50 plus one, Indeed, as I mentioned in parenthesis, there are many countries with which we have good relations — governments that operate without anything close to a 50 per cent plus one support.
Très peu de pays dans le monde refuseraient d'accorder une reconnaissance internationale à une province sécessionniste si elle obtenait 50 p. 100 plus une voix. D'ailleurs, je l'ai dit entre parenthèses, dans beaucoup de pays avec qui nous avons de bons rapports, les gouvernements fonctionnent sans quoi que ce soit qui se rapproche d'un soutien de 50 p. 100 plus une voix.