Traduction de «close to $330 million annually » (Anglais → Français) :

British Columbia exports of forestry and value-added wood products to South Korea averaged close to $330 million annually between 2011 and 2013.
Dans ma province, les exportations annuelles moyennes de produits forestiers et de produits du bois à valeur ajoutée vers la Corée du Sud ont atteint près de 330 millions de dollars de 2011 à 2013.

According to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [5].
Selon de récentes estimations, atteindre notre objectif de consacrer 3 % du PIB de l’UE à la RD d’ici à 2020 pourrait créer 3,7 millions d’emplois et augmenter notre PIB annuel de près de 800 milliards d’euros d’ici à 2025[5].

The benefits will be significant: according to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [1].
Les effets positifs seront importants: selon des estimations récentes, le fait d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé qui est de dépenser 3 % du PIB de l'Union pour la RD à l'horizon 2020 pourrait créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB annuel de près de 800 milliards d'euros d'ici à 2025[1].

Worse still, just before the end of the last financial year, the government hurriedly increased the budget of the Canada Information Office by close to $80 million over a three year period, an annual increase of close to 135%.
Pire encore, en toute hâte, avant la fin du dernier exercice financier, le gouvernement a haussé le budget du Bureau d'information du Canada de près de 80 millions de dollars sur trois ans, une augmentation annuelle de près de 135 p. 100.

Table 22 of this report, which provides an overview of the coast guard's major capital and planned expenditures, shows vessel life extension totalling $74.5 million and vessel refits and refurbishments totalling close to $330 million over the next five years. Such a budget would cover, at least in part, the cost of extending the life and refurbishing eight of the existing vessels mentioned in our recommendations.
Le tableau 22 de ce rapport qui présente un survol du budget des immobilisations majeures et des dépenses prévues de la Garde côtière indique un coût total de 74,5 millions de dollars pour la prolongation de la durée de vie des navires et de près de 330 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour le radoub et la remise à neuf des navires existants, ainsi que mentionné dans nos recommandations.

B. whereas the amount of EUR 330 000 proposed to be mobilised by the Commission for technical assistance in 2014 is below the maximum of 0,5 % of the annual maximum amount of the EGF (EUR 150 million at 2011 prices) as laid down by Article 11(1) of the EGF Regulation;
B. considérant que la somme de 330 000 EUR que la Commission propose de mobiliser au titre de l'assistance technique en 2014 est inférieure au plafond de 0,5 % du montant annuel maximum alloué au Fonds (150 millions EUR aux prix de 2011), tel que prévu à l'article 11, paragraphe 1, du règlement relatif au Fonds;

45. Takes note of the OLAF 2012 annual report and notes that, over this period, OLAF opened 431 investigations and 287 coordination cases, closed 465 cases, recommended legal proceedings to the national authorities in 54 cases and recommended the recovery of almost EUR 284 million (EUR 165,8 million in revenue and EUR 118,2 million in expenditure), and:
45. prend note du rapport annuel de l'OLAF pour 2012 et du fait qu'à cette époque l'OLAF a ouvert 431 enquêtes, 287 cas de coordination et fermé 465 dossiers, envoyé aux autorités nationales 54 recommandations de poursuites judiciaires et recommandé la récupération de près de 284 millions d'EUR (165,8 millions d'EUR de recettes et 118,2 millions d'EUR de dépenses), et:

45. Takes note of the OLAF 2012 annual report and notes that, over this period, OLAF opened 431 investigations and 287 coordination cases, closed 465 cases, recommended legal proceedings to the national authorities in 54 cases and recommended the recovery of almost EUR 284 million (EUR 165.8 million in revenue and EUR 118.2 million in expenditure), and:
45. prend note du rapport annuel de l'OLAF pour 2012 et du fait qu'à cette époque l'OLAF a ouvert 431 enquêtes, 287 cas de coordination et fermé 465 dossiers, envoyé aux autorités nationales 54 recommandations de poursuites judiciaires et recommandé la récupération de près de 284 millions d'EUR (165,8 millions d'EUR de recettes et 118,2 millions d'EUR de dépenses), et

It collects revenues of close to $4 million annually, leaving a net cost to the government of about $5.5 million per year, but these costs do not include capital repairs and replacement costs, which have varied from $2 million to $5 million per year over the last decade.
Le système génère annuellement des revenus de près de 4 millions de dollars, et le gouvernement doit assumer des coûts nets d'environ 5,5 millions de dollars tous les ans, ce qui ne comprend pas les coûts de réparation et de remplacement, qui ont varié de 2 à 5 millions de dollars par année au cours de la dernière décennie.

Just to give a bit of background, the student loan program helps close to 330,000 students with approximately $1.6 billion of loans annually.
Je rappelle pour information que le programme de prêts d'études vient en aide à près de 330 000 étudiants en leur prêtant environ 1,6 milliard de dollars chaque année.