Traduction de «close to achieving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a sizeable reduction of greenhouse gas emissions, the EU is close to achieving its Europe 2020 target of a 20% reduction compared to 1990 levels.
À la suite d’une réduction notable des émissions de gaz à effet de serre, l’UE est sur le point d’atteindre son objectif Europe 2020 d’une réduction de 20 % par rapport aux niveaux de 1990.

Poland is very close to achieving its target while Bulgaria, Lithuania, Czech Republic and Finland are moving in the right direction.
La Pologne est très proche de la réalisation de son objectif, alors que la Bulgarie, la Lituanie, la République tchèque et la Finlande sont sur la bonne voie.

This is the ultimate goal we set ourselves, and I do believe that we are close to achieving it.
C'est le but ultime que nous nous fixons nous-mêmes, et je pense que nous sommes près de l'atteindre.

I think we are very close to achieving this goal.
Je pense que nous sommes près du but.

More importantly for those Member States which are not close to achieving the targets based on the Kyoto Protocol, the national plans must be used in order to help achieve the required reductions.
Ce qui est important pour les États membres qui ne sont pas prêts d’atteindre les objectifs fixés sur la base du protocole de Kyoto, c’est que les plans nationaux doivent contribuer à la réalisation des réductions requises.

By cooperating closely with this industry, we must now move away from the drive to reduce polluting emissions, a task which we are close to achieving, towards a new priority of reducing CO2 emissions.
En collaboration étroite avec cette industrie, nous devons aujourd’hui passer du combat pour la diminution des émissions polluantes, qui est en passe d’être gagné, à une nouvelle priorité, celle de la réduction des émissions de CO2.

Refugee return, infrastructure and economic development and the fight against organised crime are examples of areas where the countries need to cooperate closely to achieve results.
Le retour des réfugiés, le développement économique et des infrastructures ainsi que la lutte contre la criminalité organisée sont, par exemple, autant de domaines dans lesquels ces pays doivent coopérer étroitement s'ils veulent obtenir des résultats.

I think that we are very close to achieving the first great result from the UN General Assembly and that it is important that we make an effort to ensure that the final text is a genuine text, a text which allows us to continue this battle which, as other speakers have said, is particularly close to this Parliament’s heart.
Je pense que nous sommes à quelques pas d’obtenir un premier grand résultat à l’Assemblée générale des Nations unies et qu’il convient de se concentrer pour faire en sorte que le texte qui sortira soit un vrai texte, un texte qui nous permette de continuer cette bataille, qui, - comme l’ont dit d’autres orateurs - tient particulièrement à cœur à ce Parlement.

However, the two latter channels were very close to achieving the target in 2000.
Les deux dernières sont toutefois très proches du seuil majoritaire en 2000.

Refugee return, infrastructural and economic development and the fight against organised crime are examples of areas where the countries need to cooperate closely to achieve results.
Le retour des réfugiés, le développement économique et des infrastructures ainsi que la lutte contre la criminalité organisée sont, par exemple, autant de domaines dans lesquels ces pays doivent coopérer étroitement s'ils veulent obtenir des résultats.