Traduction de «close very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick closing valve | quick-closing valve
vanne à fermeture rapide

quick closing valve [ quick operating valve | quick-operating valve ]
robinet à fermeture instantanée

quick closing valve | quick operating valve
robinet à fermeture instantanée

quick-closing steam dump valve | quick-closing turbine bypass valve
soupape à fermeture rapide sur circuit de purge | soupape à fermeture rapide sur le bypass | soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

quick-closing valve
vanne à fermeture brusque

quick-closing extraction valve
soupape à fermeture rapide des tuyauteries de soutirage

quick-closing valve
vanne à fermeture rapide

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

very close ice
glace très serrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As sure as I am standing here, as sure as we are all in this place, and you watch: Churchill's Port will close very quickly. The government will be responsible for that.
Retenez bien ce que je dis : il ne fait aucun doute que le port de Churchill va fermer très rapidement et ce sera la faute du gouvernement.

In closing, I would very quickly stress that more needs to be done in specifying the human rights and social responsibilities we want to prioritise.
Pour terminer, je souhaiterais très rapidement souligner qu’il reste beaucoup de travail à accomplir pour préciser quelles sont les responsabilités sociales et les responsabilités en matière de droits de l’homme auxquelles nous voulons accorder la priorité.

I would like to take the opportunity to thank the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lamassoure, who took the initiative for this report very quickly and produced it in record time, while nevertheless cooperating very closely with the various groups in the committee.
Je voudrais saisir cette occasion pour remercier le président de la commission des budgets, M. Lamassoure, qui a pris rapidement l’initiative de ce rapport et qui l’a rédigé en un temps record tout en continuant à collaborer étroitement avec les différents groupes de la commission.

Secondly, we must create an agency for innovation and accelerate the funding of research and development in order to advance very quickly and close the technological gap between clean vehicles and safe vehicles.
Deuxièmement, il faut créer une agence pour l’innovation et accélérer le financement de la recherche et du développement pour aller très vite et faire ce gap technologique des véhicules propres et des véhicules sûrs.

I am actually proud of the fact that the Eurostat Secretariat in Brussels is operating on the market here very efficiently and very quickly in close cooperation with the national funding agencies, and that it is therefore also becoming possible to focus on market-oriented research activities aiming at short- and medium-term commercial results.
Je suis vraiment fier que le secrétariat d’Eurostat à Bruxelles opère sur le marché avec beaucoup d’efficacité et de rapidité, en étroite coopération avec les agences nationales de financement et qu’il soit dès lors possible de se concentrer sur des activités de recherche orientées sur le marché et visant des résultats commerciaux à court et à moyen terme.

The service delivery gap between new Member States and the pre-enlargement EU 15 is lower than many expected and could close very quickly” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
L'écart entre les nouveaux États membres et les États membres de l'UE-15, en termes de fourniture de services, est beaucoup plus faible que ce à quoi beaucoup d'observateurs s'attendaient, et il pourrait se combler très rapidement”, a déclaré Mme Reding, membre de la Commission responsable de la société de l'information et des médias.

In closing, very quickly The Vice-Chair (Mr. John McKay): You're stretching the point here.
Pour conclure, très rapidement Le vice-président (M. John McKay): Vous dépassez.

The door is being closed very quickly. It is a window of opportunity for us, but it is certainly not a window of opportunity for any future members.
Nous avons la possibilité de faire un choix, mais les futurs députés ne l'auront pas.

Senator Wells: If I may just close very quickly, in doing my research for this, I went to Twillingate a couple of weeks ago and had a round table with a group of fishermen.
Le sénateur Wells : Si vous me permettez de terminer rapidement, je fais de la recherche sur ces questions. Je suis allé à Twillingate il y a environ deux semaines et j'ai tenu une table ronde avec un groupe de pêcheurs.