Vertaling van "closed assembly time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed assembly time
temps d'assemblage avant pression

closed assembly time
temps d'assemblage fermé

closed assembly time
durée d'encollage avant pression | temps d'assemblage avant pression

closed assembly time
temps d'assemblage fermé [ temps d'assemblage fermé avant pression ]

closed-assembly time
temps d'assemblage fermé

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

assembly time [ assembling time | assemble duration ]
durée d'assemblage [ temps d'assemblage ]

assembly time | assembly lead time
temps d'assemblage

latest check-in time | close-out time
heure limite d'enregistrement | HLE

assembly time
temps d'assemblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Believes that parliamentary scrutiny is a fundamental condition for democratic support for EU policies; calls on the Commission, therefore, to facilitate regular and detailed monitoring of the implementation of the DCFTA by the European Parliament in a timely manner; calls on the Commission to monitor closely the implementation of the DCFTAs in order to prevent social and environmental dumping, especially during the transition period for some sectors; stresses the importance of parliamentary diplomacy and points, in this connection, to the clear need for reform of the Euronest Parliamentary Assembly;
12. estime qu'un contrôle parlementaire s'impose pour que les politiques de l'Union bénéficient d'un soutien démocratique; demande, par conséquent, à la Commission de faciliter le suivi régulier et minutieux, par le Parlement, de la mise en œuvre de la zone de libre-échange dans les délais impartis; demande à la Commission de surveiller attentivement la mise en œuvre des zones de libre-échange approfondi et complet afin d'éviter le dumping social et environnemental pour certains secteurs, notamment pendant la transition; souligne l'importance de la diplomatie parlementaire et attire l'attention, à cet égard, sur la nécessité manifeste d'une réforme de l'Assemblée parlementaire Euronest;

In June 1869, a motion was adopted concerning the times for the assembling of Parliament and, during debate, concern was expressed that important business was rushed through at the close of the session (Journals, June 14, 1869, p. 241; Debates, pp. 779-80).
En juin 1869, on adoptait une motion relative au moment de la convocation du Parlement et, dans le cours du débat, on s’est montré préoccupé de ce que des affaires importantes étaient expédiées à toute vapeur vers la fin de la session (Journaux, 14 juin 1869, p. 241; Débats, p. 779-80).

I'd have a hard time, as a Canadian company building a factory, to do final assembly on 65 airplanes and then close the doors.
Je trouverais difficile, si j'étais une entreprise canadienne qui construisait une usine, de faire le montage final de 65 avions, puis de fermer les portes de l'usine.

I also welcome his reaffirmed commitment to work in close cooperation with our Assembly, within which he can count on our determination and our support each time the proposals of our European project have to go to the vote.
Je me réjouis également de son engagement réaffirmé à travailler en étroite coopération avec notre Assemblée, au sein de laquelle il pourra compter sur notre détermination et notre soutien chaque fois que les propositions de notre projet européen devront être votées.

As you know, with just-in-time manufacturing these days, a border, especially a large border, only has to be shut down for two to three hours and immediately you can see manufacturing lines and assembly lines starting to close down on the other side of the border.
Comme vous le savez, avec le principe du juste-à-temps, une frontière, en particulier une frontière importante, n'a qu'à fermer pendant deux ou trois heures pour que cela bloque immédiatement les chaînes d'assemblage et de fabrication de l'autre côté de la frontière.

Mr. Perron, who was elected to the National Assembly in 1976 and re-elected without interruption since that time, was close to his constituents, had an abiding concern for the future of his riding and was deeply convinced of the need for a sovereign Quebec.
Élu à l'Assemblée nationale en 1976, et réélu sans interruption depuis cette date, M. Perron fut un député proche de son monde, soucieux de l'avenir de sa région et profondément convaincu de la nécessité de la souveraineté du Québec.

Close the oven. After three hours (twelve to sixteen hours for cottonseed with adherent linters), reckoned from the time when the temperature returns to 103 °C, open the oven, immediately close the vessel by means of its cover, and place the assembly in the desiccator.
Après 3 heures de séjour (de 12 à 16 heures pour les graines de coton à linters adhérents), comptées à partir du moment où la température est revenue à 103º C, ouvrir l'étuve, fermer immédiatement le vase avec son couvercle, et placer l'ensemble dans le dessiccateur. Dès que le vase est refroidi à la température du laboratoire, le peser.

Even the Liberals in the National Assembly, those close to the federal Liberal Party at the time, were unanimous in disagreeing with how the federal government wanted to proceed.
Même les libéraux de l'Assemblée nationale, ceux qui sont proches du Parti libéral fédéral, à cette époque, de façon unanime, n'étaient pas d'accord avec la façon dont le gouvernement fédéral voulait procéder.