Vertaling van "closed tube " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed tube autosampler [ closed tube automatic sampler ]
échantillonneur automatique en tube clos

closed tube autosampling [ closed tube automatic sampling ]
échantillonnage automatique en tube clos

closed tube profile
profil en tube fermé

bomb tube | closed tube | sealed tube
tube scellé

closed-tube diffusion | sealed-tube diffusion
diffusion en tube fermé

unvented tubing system | closed tubing system
tuyauterie sous vide

closed-tube sampling
échantillonnage en tube clos

tube filling-closing machine | automatic tube filing-closing machine
machine à remplir et à fermer les tubes

blind end tube | blind opening tube | closed end tube | blind orifice tube
tube operculé

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following those additional clarifications, the Chinese exporting producer alleged that the most closely resembling product types in this product category ‘Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil and gas’ had been chosen by the Commission in a way that inflated the dumping margins.
À la suite de ces éclaircissements complémentaires, le producteur-exportateur chinois a argué, premièrement, que les types de produits les plus proches dans la catégorie «Tubes soudés des types utilisés pour le forage pétrolier ou gazier» avaient été choisis par la Commission de manière à gonfler les marges de dumping.

(4) Glass tubing shall not be used on a fishing vessel as a gauge glass on a fuel tank having a capacity of more than 114 L or on any fuel tank that contains fuel having a flashpoint of less than 52°C (Pensky-Marten closed cup), but flat glass gauges of a type approved by the Board may be used on any fuel tank if fitted with self-closing cocks or valves.
(4) À bord d’un bateau de pêche, un tube de verre ne devra pas servir d’indicateur de niveau sur une soute à combustible ayant une capacité de plus de 114 L ou contenant du combustible de point éclair inférieur à 52 °C (épreuve en vase clos de Pensky-Marten), mais des indicateurs à verre plat d’un type approuvé par le Bureau pourront être utilisés sur toute soute à combustible s’ils sont munis de robinets ou de soupapes à fermeture automatique.

(4) Glass tubing shall not be used as a gauge glass on a fuel tank having a capacity of more than 114 L or on any fuel tank that contains fuel having a flashpoint of less than 52°C (Pensky-Marten closed cup), but flat glass gauges of a type approved by the Board may be used on any fuel tank if fitted with self-closing cocks or valves.
(4) Un tube de verre ne devra pas servir d’indicateur de niveau sur une soute à combustible ayant une capacité de plus de 114 L ou contenant du combustible de point éclair inférieur à 52 °C (épreuve en vase clos de Pensky-Marten) mais des indicateurs à verre plat d’un type approuvé par le Bureau pourront être utilisés sur toute soute à combustible s’ils sont munis de robinets ou de soupapes à fermeture automatique.

Even when faced with the closing of Smurfit-Stone and two other mills in Miramichi, the government did nothing to stop jobs from going down the tubes.
Même avec la fermeture de la papetière Smurfit-Stone et de deux autres usines à Miramichi, le gouvernement n'a rien fait pour freiner la descente aux enfers de nos emplois.

In the event of a serious accident or incident, all appropriate tunnel tubes shall be closed immediately to traffic.
En cas d'accident ou d'incident grave, tous les tubes concernés du tunnel sont immédiatement fermés à la circulation.

- Then add 5 ml Schiff's reagent to each tube, close with ground-glass stoppers and shake well.
- ajouter ensuite chaque fois 5 ml de réactif de Schiff dans les tubes, fermer avec un bouchon de verre rodé et bien secouer,

—then add 2 ml sodium hydroxide to each solution, close the tubes with ground-glass stoppers and shake well,
—ajouter ensuite chaque fois 2 ml d'hydroxyde de sodium, fermer avec bouchon de verre rodé et bien secouer,

—Then add 5 ml Schiff's reagent to each tube, close with ground-glass stoppers and shake well.
—ajouter ensuite chaque fois 5 ml de réactif de Schiff dans les tubes, fermer avec un bouchon de verre rodé et bien secouer,

The zircaloy tube is a corrosion-resistant metal that will be closed.
Le zircaloy est un métal résistant à la corrosion et le tube sera fermé.

[1] The other EC products are welded tubes, titanium products, open and closed die forgings.
[1] Les autres produits CE sont les tubes soudés, les produits en titane, les produits de forgeage libre ou d'estampage à matrice fermée.