Vertaling van "closed white water system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed white water system
circuit fermé d'eau blanche

white water system
circuit d'eau blanche

open white water system
circuit ouvert d'eau blanche

closed water piping system
tuyauterie fermée d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) in the case of a railway train which is subject to these Regulations, clean, sterilize with live steam or a chlorine solution and rinse with potable water at least every three months the tanks and pipe lines of the closed potable water system.
f) dans le cas d’un train de chemin de fer soumis au présent règlement, nettoyer, stériliser à la vapeur vive ou au moyen d’une solution de chlore et rincer à l’eau potable, au moins tous les trois mois, les réservoirs et les conduites du système d’eau potable indépendant.

Wool scourers that operate closed loop water systems without the discharge of wastewater effluent and which break down the aforementioned ectoparasiticides that may be present in scouring residues and sludge through incineration are derogated from the requirement for wool testing but must comply with at least two of the measures in 3(c).
Les laveurs de laine qui utilisent des systèmes à eau en circuit fermé sans rejet des effluents des eaux résiduaires et désintègrent par incinération les ectoparasiticides précités, susceptibles de subsister dans les résidus de lavage et les boues, ne sont pas soumis à l'obligation de faire analyser la laine mais doivent respecter au moins deux des mesures visées au point 3 c).

the promotion of closed aquaculture systems where aquaculture products are farmed in closed recirculation systems, thereby minimising water use.
la promotion de systèmes aquacoles en circuit fermé dans lesquels les produits aquacoles sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, ce qui limite la quantité d’eau utilisée.

(j)the promotion of closed aquaculture systems where aquaculture products are farmed in closed recirculation systems, thereby minimising water use.
j)la promotion de systèmes aquacoles en circuit fermé dans lesquels les produits aquacoles sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, ce qui limite la quantité d’eau utilisée.

Senator Brazeau: Would you not agree that, since 2006, that is exactly what the department has been doing with First Nations communities in having spent, to date, close to $2 billion on improving the water quality and waste water systems?
Le sénateur Brazeau : Ne diriez-vous pas que depuis 2006, c'est exactement ce que le ministère fait avec les collectivités des Premières nations? Il a ainsi réussi à dépenser jusqu'à maintenant près de 2 milliards de dollars pour améliorer la qualité de l'eau et les systèmes de traitement.

Schools across the country are closed, health clinics ransacked, and water systems destroyed.
Les écoles partout au pays sont fermées, les cliniques de santé ont été saccagées et les systèmes d'approvisionnement en eau ont été détruits.

The government must immediately target sufficient financial resources to close the capacity gap for first nations, in terms of both infrastructure and training regarding water and waste water systems on first nations land.
Le gouvernement doit immédiatement libérer des ressources financières suffisantes pour remédier à la sous-capacité des Premières nations, tant du point de vue de l'infrastructure que de la formation, en matière de traitement et d'épuration des eaux sur les terres des Premières Nations.

The Pikangikum community is one of close to 200 communities which the government inherited where the drinking water system is at high risk or worse.
La collectivité de Pikangikum est l'une des 200 collectivités dont notre gouvernement a héritées et où le système d'eau potable est considéré à haut risque ou pire encore.

A maximum interval of 250 m is allowed in existing tunnels.Water supplyAt least every 250 mPoint 2.11If not available, mandatory to provide sufficient water otherwise.Road signsPoint 2.12For all safety facilities provided for tunnel users (see Annex III).Control centrePoint 2.13Surveillance of several tunnels may be centralised into a single control centre.Monitoring systemsVideoPoint 2.14Mandatory where there is a control centre.Automatic incident detection and/or fire detectionPoint 2.14At least one of the two systems is mandatory in tunnels with a control centre.Equipment to close the tunnelTraffic signals before the entrancesPoint 2.15.1Traffic signals inside the tunnel at least every 1 000 mPoint 2.15.2Recommended if there is a control centre and the length exceeds 3 000 m". />
Un intervalle maximal de 250 m est permis dans les tunnels existantsAlimentation en eauAu moins tous les 250 mpoint 2.11Si l'alimentation en eau n'est pas assurée, il est obligatoire de fournir une quantité suffisante d'eau par un autre moyenSignalisation routièrepoint 2.12Pour toutes les installations de sécurité prévues pour les usagers du tunnel (voir annexe III)Poste de contrôle-commandepoint 2.13La surveillance de plusieurs tunnels peut être centralisée dans un poste de contrôle-commande uniqueSystèmes de surveillanceVidéopoint 2.14Obligatoire lorsqu'il y a un poste de contrôle-commandeDétection automatique d'incident et/ou détection d'incendiepoint 2.14Un des deux systèmes au moins est obligatoire dans les tunnels équipés d'un poste de contrôle-commandeÉquipements de fermeture du tunnelFeux de circulation avant les entréespoint 2.15.1Feux de circulation à l'intérieur du tunnel au moins tous les 1 000 mpoint 2.15.2Recommandé s'il y a un poste de contrôle-commande et que la longueur dépasse 3 000 m"/>