Traduction de «closely aligned than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective investment undertaking other than the closed-end type
organisme de placement collectif de type autre que ferme

investment company other than the closed-end type
société d'investissement du type autre que fermé

investment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissement du type autre que fermé

greater than [ right angle bracket | close angle bracket | right bracket | right angle ]
plus de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But rising to the challenge requires that EU and Member States policies be much more closely aligned than in the past, in order to deliver the common message and the coherence that will make our actions effective.
Cependant, pour mener à bien ce défi, un alignement plus étroit que par le passé doit être assuré entre les politiques de l'UE et celles des États membres afin qu'elles transmettent un message commun et assurent la cohérence nécessaire à l'efficacité de nos actions.

Canadian railways are also disadvantaged with respect to other Canadian capital intensive industries, which benefit from a tax depreciation treatment that is more generous than that for Canadian railways and much more closely aligned to their U.S. competitors than is the case for Canadian railways.
Les chemins de fer canadiens sont aussi désavantagés par rapport aux autres industries canadiennes à forte intensité de capital, qui bénéficient d'un régime d'amortissement plus généreux que celui des chemins de fer canadiens et bien plus proche de celui dont bénéficient leurs concurrents américains.

Less than half of Member States have adopted specific provisions explicitly criminalising the dissemination of messages to the public with a view to inciting terrorist offences, closely aligned to the wording of FD 2008 (BE, DE, IE, ES, HR, CY, LU, RO, SI, FI, UK).
Moins de la moitié des États membres ont arrêté des dispositions spécifiques qui incriminent explicitement la diffusion de messages au public avec l’intention d’encourager les infractions terroristes, en suivant étroitement la formulation de la décision-cadre de 2008 (BE, DE, IE, ES, HR, CY, LU, RO, SI, FI, UK).

I have some knowledge of inspection systems all around the world, and no two systems are more closely aligned than those of Canada and the United States.
J'ai une certaine connaissance des systèmes d'inspection utilisés à travers le monde, mais il n'y a pas deux systèmes qui aient autant de similitude que ceux du Canada et des États-Unis.

Next, our panel recommended that the new regulatory approaches set out in the telecom legislation should be more closely aligned to competition policy, rather than to monopoly public utility regulation principles.
Ensuite, notre groupe d'étude a recommandé que les nouvelles mesures de réglementation établies dans la Loi sur les télécommunications s'alignent davantage sur la politique de concurrence que sur les principes de réglementation des entreprises de services publics qui exercent un monopole.

If Mr Solana wants to defend human rights, then let him condemn Washington and their European accomplices, which, by remaining silent, have made themselves accessories to kidnapping and torture, rather than starting arguments with the southern countries that are insufficiently aligned for his taste, or perhaps too close to France.
Si M. Solana veut défendre les droits de l’homme, eh bien, qu’il stigmatise Washington et ses affidés européens, lesquels, par leur silence, se rendent complices d’enlèvements, de tortures, plutôt que de chercher querelle à des pays du sud trop peu alignés à son goût, ou trop proches de la France peut-être.

We've seen how CBSA has moved much more closely aligned to a police agency in this country over the last seven years than they certainly were in the previous 25 years.
Nous avons vu comment l'ASFC a changé davantage au cours des 7 dernières années qu'elle ne l'avait fait au cours des 25 années précédentes pour en venir à ressembler de plus en plus à un corps policier.