Traduction de «closely held bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closely held bank
banque à participation restreinte

closely-held bank
banque à capital fermé [ banque à propriété restreinte ]

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

closely held corporation | closely-held corporation
société à actionnariat restreint

close company | closely held corporation
société à actionnariat concentré | société à peu d'actionnaires | société fermée à peu d'actionnaires

closely-held ownership
capital fermé

closely-held company
société à peu d'actionnaires

free reserves held by the banks with the central bank | unconditional lines of credit at the central bank
réserves libres des banques auprès de la banque centrale

balances held at other banks
avoirs auprès d'autres banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also see that as a substantial philosophy in the United States, where hundreds of banks are being created and all sorts of local banks are entrepreneurial-owned closely held banks.
Nous voyons aussi cela comme une philosophie importante aux États-Unis, où on crée des centaines de banques et toutes sortes de banques locales sont des banques entrepreneuriales ayant peu d'actionnaires.

It further recommended that the system permit closely held banks, banks with commercial links at the smaller end of the size scale.
Il recommande en outre que le système permette les banques à peu d'actionnaires, les banques qui ont des liens commerciaux et qui figurent parmi les plus petites.

Mr. Monte Solberg: If you took some of the recommendations MacKay made, the ones about foreign branch banking, credit unions, closely held banks under $5 billion, those sorts of things, and implemented them now and then visited the merger question later, would that be realistic?
M. Monte Solberg: Prenons certaines des recommandations du rapport MacKay. Par exemple, celles sur l'ouverture de succursales de banques étrangères, les coopératives de crédit, les banques à peu d'actionnaires dont l'avoir est inférieur à 5 milliards de dollars, etc.

24. Notes with interest that several central banks have announced that they intend to increase the proportion of their reserves held in euros; calls on the ECB to monitor these movements closely and, as part of its annual report on the international role of the euro, to present a quantification thereof and to analyse their consequences, in particular with regard to exchange rates;
24. observe avec intérêt que plusieurs banques centrales ont annoncé qu'elles augmenteraient la part de leurs réserves libellées en euro; demande à la BCE de surveiller avec attention ces mouvements et, dans le cadre de son rapport annuel sur le rôle international de l'euro, d'en présenter une quantification et d'analyser leurs conséquences notamment en matière de cours de change;

The rapporteur is extremely quick, however, to reject the idea that payment service providers should be held to account in the event of merchant-customer disputes, the idea of maximum charges for closing bank accounts and the idea of restricting the personal contribution by customers in the event of unauthorised transactions.
Le rapporteur se montre néanmoins extrêmement prompt à rejeter l’idée selon laquelle les prestataires de services de paiement devraient engager leur responsabilité en cas de conflits entre un commerçant et son client, l’idée d’introduire des plafonds pour les frais de liquidation des comptes bancaires et l’idée de limiter la responsabilité personnelle du client dans le cas de transactions effectuées sans autorisation.

We have a regime that will assist in the establishment of small, closely held banks such as community banks.
Notre régime favorisera l'implantation de petites banques à capital fermé, telles que les banques communautaires.

For example, one of the recommendations was to permit closely held banks, which means that one individual or a couple of individuals could launch a bank if it was under a certain size in terms of shareholder equity.
Par exemple, l'une des recommandations vise à permettre les banques à capital fermé, c'est-à-dire qu'une personne ou quelques personnes pourront créer une banque à condition que l'avoir propre des actionnaires ne dépasse pas une certaine proportion.