Vertaling van "closer co-operation thus " (Engels → Frans) :

Since this is an area of shared jurisdiction, greater consultation and closer co-operation among various levels of government are needed as it is imperative to improve the protection of endangered species both in Canada and Quebec.
Les compétences étant partagées dans ce domaine de responsabilité, il faut alors une grande concertation et une étroite collaboration entre les divers paliers de gouvernement, car il est impératif d'améliorer la protection des espèces menacées au Canada et au Québec.

We are more concerned about Quebec, but we think the government should work in closer co-operation with provincial governments, particularly that of Quebec.
Nous nous préoccupons davantage du Québec, mais nous pensons que le gouvernement devrait collaborer de façon plus étroite avec les gouvernements provinciaux, entre autres, celui du Québec.

The Lyon Group has produced 40 recommendations on fostering closer co-operative legal assistance, law enforcement and other efforts to address the problem.
Ce groupe a produit 40 recommandations préconisant une collaboration plus étroite relativement à l'aide juridique, à l'exécution de la loi et à d'autres efforts nécessaires pour s'attaquer au problème.

In their meeting last week, nine Premiers and the two territorial leaders reiterated their desire for closer co-operation with the federal government in the areas of health care and social policy.
Un premier résultat tangible est la nouvelle Prestation nationale pour enfants. Au cours de leur réunion la semaine dernière, neuf premiers ministres provinciaux et les deux leaders territoriaux ont réaffirmé leur désir de collaborer plus étroitement avec le gouvernement du Canada dans les domaines des soins de santé et de la politique sociale.

Federal, provincial and territorial pesticide regulators operate with greater transparency and in closer co-operation with one another.
Les responsables de la réglementation fédéraux, provinciaux et territoriaux agissent de façon plus transparente et en plus étroite collaboration les uns avec les autres.