Traduction de «closer scientific collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific cooperation [ Research collaboration(STW) ]
coopération scientifique

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | VAMAS [Abbr.]
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes

Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. Calls on the Commission and the Council to encourage within the framework of Horizon 2020 closer scientific collaboration and comparative research on multiple sclerosis within the European Union so as to make it easier to provide suitable treatment for the prevention of this disease, which causes serious disruption of motor functions particularly in elderly women;
67. invite la Commission et le Conseil à encourager, dans le cadre de l'initiative Horizon 2020, une collaboration scientifique plus étroite et la réalisation de recherches comparatives sur la sclérose en plaques au sein de l'Union européenne, afin de pouvoir identifier plus aisément des traitements et des soins préventifs pour cette maladie qui entraîne des troubles moteurs graves, notamment chez les femmes âgées;

encourage, within the framework of Horizon 2020, closer scientific collaboration and comparative research on MS;
à encourager, dans le cadre du programme ’Horizon 2020’, le resserrement de la collaboration scientifique et les recherches comparatives sur la SEP;

2. Urges the Commission to develop closer international scientific collaboration, in the context of the Sixth and Seventh Framework Programmes, in order to accelerate the development of even more effective treatment of multiple sclerosis in all its forms;
2. demande instamment à la Commission de développer une collaboration internationale plus étroite, dans le cadre des 6 et 7 programmes-cadres de recherche, afin d'accélérer le développement d'un traitement plus efficace encore de toutes les formes de la sclérose en plaques;

- Support for scientific cooperation in the various European science and technology cooperation forums; closer links between EU activities and the activities of other organisations such as the European Science Foundation (ESF), CERN, the EMBL, the ESO [12] and other organisations of this type, and support for their collaboration, since these organisations have drawn closer together and envisage joint initiatives.
-Soutien à la coopération scientifique menée dans les différents cadres de coopération scientifique et technologique européenne; renforcement des liens des activités de l'Union et de celles menées par d'autres organismes comme la Fondation Européenne de la Science (FES), l'ESA, le CERN, l'EMBL ou l'ESO [12] ou d'autres organismes de ce type, et soutien à leur collaboration, ces organismes s'étant rapprochés et envisageant des initiatives communes.

It breeds closer business ties as students upon graduation are hired in their own country and even in Brazil, and it breeds collaboration in R & D, which can become the basis for very effective scientific and industrial collaborations.
Cela encourage les liens commerciaux, car ces étudiants trouvent ensuite du travail dans leur propre pays ou même au Brésil, et cela favorise la collaboration en R-D, qui peut devenir la base de collaborations scientifiques et industrielles très intéressantes.