Traduction de «closer scientific ties » (Anglais → Français) :

foster closer ties between European scientific and technological cooperation organisations.
renforcer les relations entre les organisations de coopération scientifique et technologique européennes.

In order to promote closer scientific ties with these countries and to prepare association to te FP7, ST capacity building initiatives and research cooperation will be undertaken by the EC through the European Neighbourhood and Partnership Instruments and targeted FP7 activities (e.g. Specific International Cooperation Actions).
Afin d'encourager le resserrement des relations scientifiques et de préparer l’association de ces pays au 7e PC, des initiatives de renforcement des capacités scientifiques et technologiques et des projets de coopération en matière de recherche seront lancés par la CE, par l'intermédiaire des instruments européens de voisinage et de partenariat et d’activités ciblées du 7e PC (par exemple les actions spécifiques de coopération internationale).

It breeds closer business ties as students upon graduation are hired in their own country and even in Brazil, and it breeds collaboration in R & D, which can become the basis for very effective scientific and industrial collaborations.
Cela encourage les liens commerciaux, car ces étudiants trouvent ensuite du travail dans leur propre pays ou même au Brésil, et cela favorise la collaboration en R-D, qui peut devenir la base de collaborations scientifiques et industrielles très intéressantes.

31. We will promote, in the context of globalisation and the progress of the information society, new forms of dialogue and scientific and technological co-operation, as well as trade in services as important factors for closer economic ties between both regions.
31. Nous encouragerons, dans le contexte de la mondialisation et du développement de la société de l'information, de nouvelles formes de dialogue et de coopération scientifique et technique, ainsi que des échanges dans le domaine des services, qui favorisent considérablement le renforcement des liens économiques entre les deux régions.