Traduction de «closing nine rcmp detachments—which were staunchly » (Anglais → Français) :

At the same time that the federal government wants to create an agency to oversee the arrival of immigrants in Canada, it is closing nine RCMP detachments—which were staunchly defended by my colleagues in the House, both those affected and not affected by this legislation.
En effet, pendant que l'on veut créer une agence pour surveiller les entrées d'immigrants au Canada, on ferme neuf postes de la GRC, qui ont été hautement défendus par mes collègues en cette Chambre visés ou non par cette loi.

Nine mayors came to the justice committee and shared with us a very important concern of theirs: that nine RCMP detachments were going to be closing in Quebec.
Neuf maires se sont présentés devant le Comité de la justice pour lui faire part de leur très grande inquiétude relativement à la fermeture de neuf détachements de la GRC au Québec.

The RCMP has done a detailed analysis of Quebec, which led to the recommendation to close nine smaller detachments and reassign the employees to other detachments.
La GRC a fait une analyse détaillée au Québec qui a donné lieu à la recommandation de fermer neuf détachements plus petits et de réaffecter les employés à d'autres détachements.

The reason is quite straightforward: this committee recommended against closing the nine RCMP detachments in Quebec; you were all there.
La raison est très simple: ce comité a adopté une recommandation de ne pas fermer les neuf détachements de la GRC au Québec; vous étiez présents.

We agree in principle, as we strongly support maintaining an RCMP presence, particularly in the nine regional detachments that were closed.
Nous sommes favorables au principe, comme nous sommes hautement favorables à maintenir une présence de la GRC, surtout dans les neufs postes régionaux qui ont été fermés.