Traduction de «closing mould » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing | mould closure | closure of mould | closing of mould | closing of mold
fermeture du moule | verrouillage du moule | serrage du moule

closure of mould [ closing of the mould | mould closure | mould closing ]
fermeture du moule

mold clamping mechanism [ mould clamping unit | mould carrier unit | mould closing station | mould station | mould carrier ]
ensemble porte-moule [ unité porte-moule | porte-moule ]

assemble and close the mould | assemble and close a mould
remmouler

assemble and close the mould
remmouler

mould resistent paper [ mould resisting paper | mould preventive paper | mould repellent paper | mould repellent paper | mould preventing paper ]
papier antifongique

Allergic rhinitis caused by mould
rhinite allergique aux moisissures

mould holder | mould minder | mould opener | mould tender
teneur de moule

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: For purposes of this Chapter, the term “formed uppers” , means uppers, with closed bottoms, that are shaped by lasting, moulding or otherwise, but not by simply closing at the bottom.
Note : Dans le présent chapitre, « dessus façonnés » s’entend des dessus, à dessous fermés, qui ont été formés par modelage, moulage ou autrement, et non simplement par fermeture à leur base.

A policy that embraces racial profiling too closely, or hews too closely to a strict racial profiling line, runs the risk of blinding you, say, to dangers that don't fit that mould.
Une politique qui embrasse le profilage racial de trop près, ou qui suit de trop près une démarche stricte de profilage racial, présente le risque de vous empêcher de voir les dangers qui ne correspondent pas à son modèle.

On 8 April, after aspergillus moulds had been discovered in some of the building’s electrical shafts, Vice-President Siim Kallas, responsible for administration, decided to have the building closed as a precautionary measure.
Le 8 avril dernier, suite à la découverte de moisissures de type Aspergillus dans certaines gaines électriques du bâtiment, le Vice-Président Siim Kallas, en charge de l’administration, avait appliqué le principe de précaution en décidant de procéder à l’évacuation du bâtiment.

The European Commission has taken the decision to temporarily close Avenue de Cortenberg 100 after tests confirmed the discovery of aspergillus moulds.
La Commission européenne a décidé d'interdire temporairement l'accès au bâtiment situé au n° 100 de l'avenue de Cortenberg après que des analyses ont confirmé la présence de moisissures aspergillus.

It turns out that the RCMP detachment in Stewiacke was closed many months ago because of a mould problem.
Il se trouve que le détachement de la GRC à Stewiacke a été fermé il y a des mois, en raison d'un problème de moisissure.

(i) in non-contained solvent uses including open-top cleaners and open-top dewatering systems without refrigerated areas, in adhesives and mould-release agents when not employed in closed equipment, for drain cleaning where hydrochlorofluorocarbons are not recovered;
i) dans les utilisations non confinées, y compris les machines de nettoyage et les systèmes de déshydratation ou de séchage à toit ouvert sans zone réfrigérée, les adhésifs et les agents de démoulage, lorsqu'ils ne sont pas mis en oeuvre dans un équipement fermé, pour le nettoyage des tuyauteries, s'il n'y a pas récupération des hydrochlorofluorocarbures;