Vertaling van "clothing brand joe fresh announced " (Engels → Frans) :

Just this past May, Canadian clothing brand Joe Fresh announced that it would open its first store outside of North America in Seoul, Korea. The flagship store in Seoul is only the start of its investment in South Korea, as the company plans to open nine more retail outlets in the capital by the end of the year.
En mai dernier seulement, le fabricant de vêtements canadien Joe Fresh a annoncé l'ouverture, à Séoul, en Corée, de sa première boutique à l'extérieur de l'Amérique du Nord, et cette boutique phare n'est que le début de ses investissements en Corée du Sud, la société prévoyant ouvrir neuf autres points de vente au détail dans la capitale d'ici la fin de l'année.

The collapse, on April 24, 2013, of the Rana Plaza building in Dhaka resulted in the destruction of several factories which supplied ready-made garments to international buyers, including the Canadian brand Joe Fresh.
L'effondrement, le 24 avril 2013, de l'immeuble Rana Plaza de Dhaka, a entraîné la destruction de plusieurs usines fournissant du prêt-à-porter à des acheteurs internationaux, y compris la marque canadienne Joe Fresh.

Loblaw, owner of the Joe Fresh brand, contacted me and my colleagues at the department shortly after the collapse of Rana Plaza, and DFATD provided advice and logistical support to four of its senior Toronto executives to visit Bangladesh in early May 2013.
Peu de temps après l'effondrement de l'édifice Rana Plaza, Loblaws, propriétaire de la marque Joe Fresh, a communiqué avec moi et mes collègues au ministère. Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement a fourni des conseils et un soutien logistique à quatre de ses cadres supérieurs de Toronto qui ont visité le Bangladesh au début de mai 2013.

That was the big shock for Loblaw when the Joe Fresh brand was seen amongst the rubble of the Rana Plaza collapse.
C'est le choc qu'a subi Loblaw lorsqu'on a aperçu la marque Joe Fresh dans les décombres de l'édifice du Rana Plaza.

The Rana Plaza collapse pictures with the Joe Fresh brand are really good to show because then they get it.
Les photos de l'effondrement du Rana Plaza sur lesquelles on voit la marque Joe Fresh sont un excellent exemple à donner; elles sont extrêmement parlantes.