At other times, however, for example, if we look at teaching materials, we suspect that most of the subsidies that should be going to French as a first language are being undoubtedly used to develop material for immersion that is being subsequently passed on to us.
En d'autres moments, par contre, par exemple lorsqu'on parle de ressources pédagogiques, on soupçonne que la plupart des subventions qui devraient aller au français langue première vont sans doute pour développer du matériel d'immersion qu'on nous refile par la suite.