Traduction de «club-like hands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

club-like hands
mains massives

silky handle [ silk-like handle | silk-like hand | silk scroop ]
toucher soyeux [ toucher semblable à la soie ]

Congenital clubfinger Spade-like hand (congenital)
Hippocratisme digital congénital Main en bêche (congénitale)

Congenital spade-like hand
main acromégalique congénitale

tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit

robot hand | hand-like gripper | fingered gripper
main de robot | main | préhenseur digital

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

Head, Heart, Hands, Health | Four-H Club [Abbr.]
Club des 4-H

know like the back of one's hand
connaître comme le fond de sa poche

O/E - hands - big, spade-like
à l'examen : grosses mains, forme de battoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand there are enterprises worth billions, like Real Madrid: on the other bankrupt clubs like Sturm Graz.
Il y a, d’un côté, des entreprises qui valent des milliards, tel le Real Madrid, et, d’autre part, des clubs en faillite, tel Sturm Graz.

We would like to discuss this phenomenon in schools, clubs and society at large, and to speak about the true values of sports, which are about fair play, about recognising the other, about people reaching out their hand, not clenching their fist.
Nous voudrions discuter de ce phénomène dans les écoles, les clubs et la société en général, et parler des vraies valeurs du sport, qui sont le fair-play, la reconnaissance de l’autre, les poignées de mains, et non les coups de poing.

Sierra Club contends that these amendments appear to be part of a much larger agenda that is likely to have three outcomes: the first is to eliminate legal obligations to carry out federal environmental assessments; the second is to concentrate more discretionary authority in the hands of the Environment and Transport Ministers; and the third is to reduce public participation in environmental assessment.
Le Sierra Club soutient que ces modifications semblent être motivées par un objectif plus vaste visant à obtenir les trois résultats suivants : premièrement, éliminer l'obligation légale du gouvernement fédéral d'effectuer des évaluations environnementales; deuxièmement, accorder davantage de pouvoirs discrétionnaires au ministre de l'Environnement et au ministre des Transports; et troisièmement, réduire la participation du public dans les évaluations environnementales.