Traduction de «clutches these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disc clutch | disk clutch | multi-plate clutch | multi-plate friction clutch | multiple disk clutch | multiple-disc clutch | plate clutch
embrayage à disques | embrayage à disques multiples | embrayage multidisque

hydraulically-operated clutch | hydraulically operated clutch | hydraulic-operated clutch | hydraulically controlled clutch | hydraulic-controlled clutch | hydraulic control clutch | hydraulic clutch
embrayage à commande hydraulique

dry disc clutch | dry-disc clutch | dry disk clutch | dry-disk clutch | dry plate clutch | disc dry clutch | plate dry clutch
embrayage à disque à sec | embrayage à disque sec

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

overload clutch | safety clutch | safety sliding clutch | slipping clutch
accouplement de sûreté à friction | embrayage de sûreté à friction

claw clutch | clutch coupling | controllable claw coupling | controllable jaw coupling | dog clutch | jaw clutch
clabotage | crabotage | embrayage à clabot | embrayage à crabots | embrayage à griffes

synchro-self-shifting clutch [ synchro self-shifting clutch | SSS clutch | synchro self shifting clutch | synchronous self-shifting clutch ]
embrayage auto-débrayable synchrone

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

free wheel clutch [ sprag clutch | overrunning clutch | freewheeling clutch ]
embrayage à roue libre [ crabotage | embrayage à clabot ]

single plate clutch [ single-plate clutch | single disc clutch | single-disc clutch ]
embrayage monodisque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A change to any of these subheading Nos. from any subheading No. outside this group, except from any of tariff item Nos. 8450. 90.11, 8450.90.12, 8450.90.21, 8450.90.22, 8450.90.31, 8450.90.32, 8450.90.41, 8450.90.43, 8537.10.11, 8537.10.19, 8537.10.41 and 8537.10.49 or washer assemblies incorporating more than two of the following: the agitator, motor, transmission and clutch.
Un changement à l’une de ces sous-positions de toute sous-position à l’extérieur de ce groupe, sauf de l’un des numéros tarifaires 8450.90.11, 8450.90.12, 8450.90.21, 8450.90.22, 8450.90.31, 8450.90.32, 8450.90.41, 8450.90.43, 8537.10.11, 8537.10.19, 8537.10.41 et 8537.10.49 ou de machines à laver comprenant plus de deux des éléments suivants : agitateur, moteur, transmission et embrayage.

1.3.4. The end of clutch and brake levers mounted on the steering control shall be perceptibly spherical and have a radius of curvature of at least 7,0 mm. The remaining outward edges of these levers shall have a radius of curvature of not less than 2,0 mm along the complete grip application area.
1.3.4. Les extrémités des leviers d’embrayage et de frein, montés sur la commande de direction, doivent être de forme relativement sphérique et doivent avoir un rayon de courbure d’au moins 7,0 mm. Les autres bords extérieurs de ces leviers doivent avoir un rayon de courbure d’au moins 2,0 mm sur toute la zone d’application de la poignée.

We are talking about organized crime, and we are talking about helping young people through our youth-at-risk strategy to keep them from falling into the clutches of these hardened criminals and drug pushers.
Nous parlons du crime organisé et disons qu'il faut aider les jeunes au moyen de notre stratégie axée sur les jeunes à risque pour les empêcher de tomber entre les griffes de criminels endurcis et de revendeurs de drogue.

These soldiers helped in ensuring that Afghanistan never again slides into the clutches of the Taliban, or those like it.
Ces soldats ont contribué à faire en sorte que l'Afghanistan ne retombe jamais plus entre les griffes des talibans, ou de gens comme eux.

It is in these respects that the Member States should take appropriate action to protect the victims, albeit not of such a nature as to drive more of them into the clutches of the people-traffickers.
C’est à ces nivaux que les États membres devraient agir comme il se doit pour protéger les victimes, mais pas de nature à en faire tomber davantage dans les griffes des trafiquants.

The end of the clutch and brake levers shall be perceptibly spherical and have a radius of curvature of at least 7 mm. The outer edges of these levers shall have a radius of curvature of not less than 2 mm. The verification is done with the levers in non-applied position’.
Les extrémités des leviers manuels d'embrayage et de frein doivent être sensiblement sphériques et doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 7 mm. Les bords extérieurs de ces leviers doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2 mm. La vérification a lieu lorsque les leviers sont en position desserrée».

These red herrings have been thrown into the debate, not by us, not by those law enforcement officers across this country, not by the parents who grieve because they cannot get their children out of the clutches of adult men, but by the Liberals.
Ce n'est pas nous qui tentons de détourner le débat, ni les agents chargés d'appliquer la loi au Canada, ni les parents qui sont dévastés de ne pouvoir soustraire leur enfant à l'emprise d'hommes adultes, ce sont les libéraux.

We are experiencing a highly absurd situation: all our governments and countries are expecting us to provide an industrial policy, a financial policy, a common and coordinated research policy to free us from those clutches of economic decline; the peoples are calling for this, the governments are calling for this, but then, when it comes to taking the necessary steps to resolve the crisis and achieve these objectives, that is when national interests, fears and conservatism prevent us taking action.
Nous vivons une situation particulièrement absurde: tous nos gouvernements et pays attendent que nous leur fournissions une politique industrielle, une politique financière et une politique de recherche commune et coordonnée pour nous libérer des griffes du déclin économique. Les citoyens le demandent, les gouvernements le demandent, mais quand il s’agit de prendre les mesures nécessaires pour résoudre la crise et atteindre ces objectifs, alors les intérêts nationaux, les peurs et le conservatisme nous empêchent de passer à l’action.

– (EL) Mr President, all these reports on Community railways are part and parcel of the recent tidal wave of privatisation aimed at ensuring that not one public sector escapes the clutches of private capital, at the expense of quality, public safety and the cost of the services provided.
- (EL) Monsieur le Président, tous ces rapports sur les chemins de fer communautaires s’inscrivent dans cette gigantesque vague de privatisation qui vise à ce qu’aucun secteur public ne puisse défaire des griffes des capitaux privés, au détriment de la qualité, de la sécurité du public et du coût des services fournis.

Much of what is in our election laws is a clear attempt to deny these historical trends, leaving Canada clutching, insecurely, to the outdated mechanisms of the past.
La grande majorité de nos règles électorales visent manifestement à aller à l'encontre de ces tendances historiques et permettent au Canada de se raccrocher, par peur de l'incertitude, à des mécanismes électoraux désuets.