Traduction de «co-chair ms carolyn » (Anglais → Français) :

The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): Ms. Walker.
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Madame Walker.

The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): As we are now working in terms of the study on the future of children and youth in Canada with particular reference to children with disabilities, we all know there are a number of things happening downstream from a budget piece, to hopefully a deal on a national children's agenda, to hopefully a plan through the Social Union Framework Agreement for all persons with disabilities.
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Alors que nous cherchons à établir les conditions de l'étude sur l'avenir des enfants et jeunes au Canada en mettant l'accent sur les enfants handicapés, nous savons tous qu'il y a un certain nombre de choses qui se font en amont à partir du budget, de façon à pouvoir, il faut l'espérer, mettre en oeuvre un programme d'action national pour les enfants ainsi qu'un plan s'adressant à l'ensemble des personnes handicapées dans le cadre de l'accord sur l'union sociale.

The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): We're going to call this extraordinarily special meeting together, the joint meeting of the Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities and the Sub-Committee on Children and Youth at Risk of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): Nous allons ouvrir ensemble la séance extraordinaire conjointe du Sous- comité sur la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées et du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.

The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): Thanks very much, Dawn.
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Merci, Dawn.

The Committee on Petitions was constituted on 17 July 2014: Ms Cecilia Wikström was elected as Chair, Ms Rosa Estaràs Ferragut as First Vice-Chair, Ms Roberta Metsola as Second Vice-Chair, Ms Marlene Mizzi as Third Vice-Chair and Mr Pál Csáky as Fourth Vice-Chair.
La commission des pétitions s'est constituée le 17 juillet 2014: M Cecilia Wikström a été élue présidente, M Rosa Estaràs Ferragut a été élue première vice-présidente, M Roberta Metsola deuxième vice-présidente, M Marlene Mizzi troisième vice-présidente et M. Pál Csáky quatrième vice-président.

Let me thank you once again for the excellent cooperation with all the rapporteurs, with Ms Gurmai, with our Chair, Ms Wallis, with Mr Häfner and Mr Lamassoure.
Permettez-moi de vous remercier une nouvelle fois pour l’excellence de la coopération avec tous les rapporteurs, avec Mme Gurmai, avec notre Présidente, Mme Wallis, avec M. Häfner et avec M. Lamassoure.

IN THE CHAIR: MS ROURE Vice-President
PRÉSIDENCE DE MME ROURE Vice-présidente

Ms Rothe, Vice-President and Chair of the Delegation, Mr Gargani, Chair of the Committee on Legal Affairs and Ms Wallis, rapporteur, were given a mandate by the Delegation to negotiate with the Council.
Elle a mandaté M Rothe, vice-présidente et présidente de la délégation, M. Gargani, président de la commission des affaires juridiques, et M Wallis, rapporteur, pour négocier avec le Conseil.

3. Parliament’s delegation to the conciliation committee held its constituent meeting on 1 July 2003 and its members instructed the chairman, Mr Dimitrakopoulos, the chair of the committee responsible, Ms Jackson, the rapporteur, Mr Lisi, and Ms Ferreira to enter into informal negotiations with the Council.
La délégation du Parlement au comité de conciliation a tenu le 1juillet 2003 sa réunion constitutive. Elle a donné mandat à son président, M. Dimitrakopoulos, à la présidente de la commission compétente au fond, M Jackson, au rapporteur, M. Lisi et à M Ferreira d'engager les négociations officieuses avec le Conseil.

The Co-Chair (Ms. Carolyn Bennett): And Ms. Blondin-Andrew.
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Et Mme Blondin-Andrew.