Traduction de «co-financing ngos attracted very » (Anglais → Français) :

With its more limited share of the budget, the co-financing of NGOs attracted very few applications for the first two years.
Avec une part du budget plus limitée, la possibilité de cofinancer des ONG n’a suscité, pour les deux premières années, que peu de candidatures.

It attracted very weak co-sponsorship, and consideration of the resolution was defeated by China in a procedural no-action motion.
Elle a attiré très peu de coparrains et la résolution a été défaite par la Chine par suite de l'adoption d'une motion de non-intervention.

I am therefore very pleased that the EIB is helping to finance this project, which will offer those living in Lorraine an attractive, environmentally friendly alternative to private vehicles.
Je suis donc très heureux que la BEI contribue au financement de ce projet, qui permettra de proposer aux Lorrains une alternative intéressante et écologique par rapport au véhicule privé.

The pilot nature of the Strategy, and its ownership by a very broad stakeholder community, including local and regional authorities, national ministries, Commission services, international financing institutions, private sector representatives and NGOs, requires an open but effective governance structure.
Une structure de gouvernance ouverte mais efficace s’impose, étant donné qu’il s’agit d’une stratégie pilote, qui fait participer une très grande communauté d’acteurs, dont des autorités locales et régionales, des ministères nationaux, des services de la Commission, des institutions financières internationales, des représentants du secteur privé et des ONG.

The Minister of Finance explained it very clearly: if we want to attract the world's brightest, we have to modernize our immigration system so that immigrants can make the most of their skills and talents.
Comme le ministre des Finances l'a si clairement expliqué, si nous désirons attirer les esprits les plus brillants au monde, nous devons moderniser notre système d'immigration afin que les immigrants aient la chance de tirer pleinement profit de leurs compétences et de leurs talents.

We also made reference to the fact that many farmers and small businesses related to the agricultural economy are being aided by micro finance and the very great and distinguished co-op, Caisses Desjardins in the province of Quebec, is very much implicated in helping that micro finance thematic throughout the continent of Africa, and we hope more of that transpires.
Nous avons également fait allusion au fait que beaucoup d'agriculteurs et de petites entreprises du domaine agroalimentaire sont aidés par le microcrédit. En outre, la magnifique et distinguée coopérative de crédit que sont les caisses Desjardins, au Québec, sont très présentes dans le développement du microcrédit sur l'ensemble du continent africain et nous espérons que cet exemple sera suivi.

The point has been reached where the average size of the projects financed renders it very difficult for an average (or even way above average) NGO in an African country to become a beneficiary.
À l'heure actuelle, en raison de la taille moyenne des projets financés, il est extrêmement difficile pour une ONG de dimension moyenne (ou même supérieure à la moyenne) dans un pays africain de devenir bénéficiaire.

NGOs are very anxious to see how universal access to care, of which Mrs Junker has just reminded us, is going to work within the balance of public and private finance.
Les ONG sont très soucieuses de voir comment l’accès universel aux soins - Mme Junker l’a rappelé tout à l’heure - est rendu possible dans l’équilibre entre les financements publics et les financements privés.

- Our experience with our NGO partners has in the main been positive: NGO's have taken a leading part in the implementation of Art. 204 financed projects and have for the most part proved themselves very capable of carrying out successfully these schemes in conditions which are often difficult and sometimes dangerous.
- Le bilan de notre coopération avec les ONG est globalement positif : celles-ci ont joué un rôle moteur dans la mise en oeuvre des projets financés au titre de l'article 204 et, dans la plupart des cas, se sont montrés parfaitement aptes à réaliser ces projets avec succès, dans des conditions souvent difficiles et parfois dangereuses/.