Traduction de «co-occurrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary biliary cirrhosis co-occurrent with systemic scleroderma
syndrome de Reynolds

Herpes zoster infection co-occurrent with human immunodeficiency virus infection
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

Gingival disease co-occurrent and due to lupus erythematosus
maladie gingivale cooccurrente avec et due au lupus érythémateux

cooccurrence | co-occurrence
cooccurrence | co-occurrence | collocation

grey level co-occurrence matrix [ GLCM | grey tone spatial dependency matrix ]
matrice de la co-occurrence des niveaux de gris

co-occurrent
cooccurrent

aviation occurrence | occurrence | safety occurrence
événement

occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]
assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]

occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence
assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations

entity occurrence | occurrence | entity instance | instance
occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘AIRMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof.
«renseignements AIRMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d’information de vol concernée ou l’une de ses sous-régions.

‘SIGMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations.
«renseignements SIGMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’occurrence effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité de l’exploitation aérienne.

It is even more difficult to attribute relatively rare effects (for example, the appearance of psychotic symptoms) insofar as it is hard to decide if the co-occurrence is coincidental, if these effects stem from other substances often associated with cannabis use or from very high doses of cannabis, or from interactions between these various factors.[19]
Il est encore plus difficile d’attribuer des effets relativement rares (par exemple l’apparition de symptômes psychotiques) dans la mesure où l’on peut difficilement décider si la co-occurrence est coïncidentielle, si ces effets relèvent d’autres substances souvent associées à la prise de cannabis ou de doses très élevées de cannabis, ou d’interactions entre ces divers facteurs.[19]

One of the things we see with severe and persistent substance use problems is the co-occurrence of many other problems, including mental illness, physical ill health, social marginalization and disadvantage, and involvement with the criminal justice system.
Nous constatons que les problèmes graves et persistants liés à la consommation de drogues sont associés à de nombreux autres problèmes, notamment la maladie mentale, la maladie physique, la marginalisation et l'exclusion sociales ainsi que les démêlés avec le système de justice pénale.

In two studies of women in the United States federal court system, results provided support for the co-occurrence of sexual harassment and workplace incivility, in that almost all women who experienced sexual harassment also experienced incivility.
Les résultats de deux études sur les femmes dans le système judiciaire des États-Unis montrent que le harcèlement sexuel et l'incivilité au travail vont de pair en ce sens que presque toutes les femmes qui ont été victimes de harcèlement sexuel ont également été la cible d'incivilités.

Maximum levels based on currently available occurrence data are proposed to apply from 2007 in case no specific maximum levels based on new information on occurrence and formation are set before that time.
Il est proposé d’appliquer à partir de 2007 des teneurs maximales fixées à partir des données actuellement disponibles sur la présence de ces toxines si aucune teneur maximale spécifique fondée sur de nouvelles informations sur leur présence et leur formation n'est établie avant cette date.

It is not necessary due to co-occurrence to consider specific measures for 3-acetyl deoxynivalenol, 15-acetyl deoxynivalenol and fumonisin B, as measures with regard to in particular deoxynivalenol and fumonisin B and B would also protect the human population from an unacceptable exposure from 3-acetyl deoxynivalenol, 15-acetyl deoxynivalenol and fumonisin B. The same applies to nivalenol for which to a certain degree co-occurrence with deoxynivalenol can be observed.
Il n'est pas nécessaire d'envisager de mesures spécifiques pour le 3-acétyldéoxynivalénol, le 15-acétyldéoxynivalénol et la fumonisine B, car les mesures envisagées pour le déoxynivalénol et les fumonisines B et B, en particulier, devraient également protéger la population humaine contre une exposition inacceptable au 3-acétyldéoxynivalénol, au 15-acétyldéoxynivalénol et à la fumonisine B, en raison de leur présence simultanée.

CONSIDERS that any action to be developed should take into account the three pillars of sustainable development, i.e. environmental, social and competitiveness concerns, in an integrated and balanced manner; any legislative initiative, in particular induced by occurrences of major accidents and aiming to prevent them, should be based on sound and in-depth analysis of such occurrences;
ESTIME que toute action à entreprendre devrait tenir compte, d'une manière intégrée et équilibrée, des trois piliers du développement durable, à savoir les préoccupations relatives à l'environnement, à la société et à la compétitivité; que toute initiative législative, prise notamment à la suite d'accidents majeurs et visant à les prévenir, devrait être fondée sur une analyse sérieuse et approfondie de ces accidents;

The recent occurrence of a large and unexpected bloom of the algae chrysochromulina polylepsis along the coast of Denmark, Norway, Sweden and F.R. Germany and the catastrophic consequences it has had on fisheries and maricultures have drawn attention to the potential danger of North Sea eutrophication and to the unpreparedness of European countries in taking measures to avoid the re-occurrence of such incidents in the future.
La récente et inattendue floraison d'algues chrysochromulina polypepsis le long des côtes du Danemark, de la Norvège, de la Suède et de la RFA et ses conséquences catastrophiques pour la pêche et la mariculture ont attiré l'attention sur le danger potentiel de l'euthrophisation de la mer du Nord et sur l'état d'impréparation des pays européens devant ce type d'incidents.