Traduction de «co-operation very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

very high-speed sequence | very high-speed sequence of operations
suite super-rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Control of the measures is costly and the governance structure they operate in currently is inflexible and very much top-down with limited consultation with stakeholders.
Le contrôle des mesures est onéreux et la structure de gouvernance qui les régit actuellement est rigide et orientée du haut vers le bas, les parties intéressées n'étant que peu consultées.

At present, the road network tends to be much more developed in the central parts of the EU than in peripheral regions and while construction of motorways in recent years has increased, the accessibility by road for the latter to central areas where markets are concentrated remains very much less than elsewhere.
Aujourd'hui, le réseau routier tend à être beaucoup plus développé dans les parties centrales de l'Union que dans les régions périphériques et si la construction d'autoroutes a augmenté ces dernières années, l'accessibilité par la route de ces régions aux zones centrales où sont concentrés les marchés reste bien moindre qu'ailleurs.

Policy initiatives in the area of the Employment Strategy are subject to much the same problems as in the area of social inclusion: namely, performance in terms of employment and labour force growth is very much related to economic and demographic developments; yet the use of outcome indicators (and targets) is more consolidated and there is a vast body of theoretical underpinning for them.
Les initiatives politiques dans le domaine de la stratégie de l'emploi sont confrontées, en gros, au même problème que dans le domaine de l'insertion sociale: notamment, la performance en termes d'emploi et d'augmentation de la population au travail est très liée à l'économie et à l'évolution démographique. L'utilisation d'indicateurs de résultats (et d'objectifs) est donc plus assurée et il existe un large éventail de bases théoriques en appui.

As I said, a policy requiring the various levels of government to co-operate is much more appropriate to solve environmental issues.
Au risque de me répéter, une politique de collaboration entre les divers paliers de gouvernement est beaucoup plus apte à régler les questions environnementales.

Mobile telecoms operators in the EU still operate within national markets because, for example, telecoms regulations and spectrum allocation remain very much national affairs.
Les opérateurs de télécommunications mobiles dans l’UE exercent encore leurs activités sur des marchés nationaux parce que, par exemple, la réglementation en matière de télécommunications et l’allocation des fréquences restent généralement du ressort des États.

We say that the older, simpler concept of trade and commerce on its own, of simple export and import of goods and services, should be expanded to include all kinds of engagement on all levels, such as education, culture and environmental co-operation, a much greater engagement, a much broader engagement, and exchange of people and ideas.
Ce que nous disons, c'est que le concept ancien et simpliste du commerce ainsi que de l'exportation et de l'importation des biens et services devrait être élargi de manière à comprendre toutes sortes de champs d'activité, et ce, à tous les niveaux, comme l'éducation, la culture et la coopération en matière d'environnement. Il faut multiplier et diversifier nos relations et y inclure, notamment, les échanges de personnes et d'idées.

We have four operating rooms operating very much under capacity at the B.C. Children's Hospital, most of them just sitting there idle, while at the same time, because of a backlog, the provincial government is saying that it wants to send surgeries out to private facilities.
Nous avons quatre salles d'opération qui sont loin de fonctionner à plein régime au B.C. Children's Hospital, la plupart d'entre elles servant à peine, alors que le gouvernement provincial dit qu'il veut faire appel à des installations privées pour faire les opérations à cause d'un arriéré de travail.

The committee did not have standing as a parliamentary committee, but it operated very much like a parliamentary committee and came up with a very good report.
Ce n'était pas un comité parlementaire, mais il fonctionnait beaucoup comme un comité parlementaire et il a soumis un excellent rapport.

Admittedly, the success of this approach depends very much on the possibility of operational services accessing the system without difficulty.
Assurément, le succès d'une telle approche dépend pour une très large mesure de la possibilité qu'ont les services opérationnels d'avoir accès au système sans encombre.

That was the purpose of our amendments (1645) I think we should also recognize the fact that members of the Department of Industry were most co-operative, very helpful, and worked very hard to put this legislation through.
C'est pour cela que nous avons proposé nos amendements (1645) Nous devons aussi reconnaître que les fonctionnaires du ministère de l'Industrie se sont montrés très coopératifs.