Traduction de «co-ordinated emergency response measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-ordinated Emergency Response Measures | CERM [Abbr.]
CERM [Abbr.]

mitigation measure [ emergency response measure | impact mitigation measure | mitigating measure | mitigative measure | emergency response action ]
mesure d'intervention en cas d'urgence [ mesure d'intervention d'urgence | intervention d'urgence ]

emergency response measures
mesures d'urgence

Coordinated Emergency Response Measures | CERM [Abbr.]
mesures coordonnées en cas d'urgence | MCCU [Abbr.]

Co-ordinating Emergency and Humanitarian Assistance Section
Section de coordination de l'assistance d'urgence et humanitaire

Coordinated Emergency Response Measures
Mesures coordonnées en cas d'urgence

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
spéléologue secouriste

Ordinance of 20 October 2010 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations | Emergency Protection Ordinance [ EmPO ]
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires | Ordonnance sur la protection d'urgence [ OPU ]

Ordinance of 28 November 1983 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations
Ordonnance du 28 novembre 1983 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires

emergency co-ordinating unit
groupe de la coordination en cas d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agency, Health Canada and provincial and territorial counterparts have also developed a Food-borne illness Response Protocol, which is designed to improve co-ordination and response to food emergencies by all partners.
L'agence, Santé Canada et les administrations provinciales et territoriales ont par ailleurs élaboré un protocole d'intervention en cas de toxi-infections alimentaires, qui vise à améliorer la coordination entre tous les partenaires et leurs interventions face aux situations d'urgence.

As for your comments on co-ordinating emergency measures, I think we learn through experience and in the case of the two examples you gave, the ice storm and the Saguenay flood, the Agency got involved—
Quant à vos commentaires sur la coordination des mesures d'urgence, je pense qu'on apprend par l'expérience, et dans le cas des deux exemples que vous avez donnés, soit la tempête de verglas et l'inondation au Saguenay, l'agence s'est impliquée.

Solidarity measures are not grants or gifts but operational emergency response measures to which the beneficiary will ultimately have to contribute.
Les mesures de solidarité ne sont pas des subventions ni des cadeaux, mais des mesures opérationnelles d'intervention en cas d'urgence auxquelles le bénéficiaire devra au final contribuer.

2. The competent authorities shall examine the conformity of the notifications with the requirements of this Directive, the accuracy and completeness of the information given, the correctness of the assessment referred to in Article 4(2) and the class of contained uses and, where appropriate, the suitability of the containment and other protective measures, the waste management, and emergency response measures.
2. Les autorités compétentes examinent si les notifications répondent aux prescriptions de la présente directive, si les informations données sont exactes et complètes, si l'évaluation prévue à l'article 4, paragraphe 2, et la classe des utilisations confinées sont correctes et, le cas échéant, si les mesures de confinement et les autres mesures de protection, la gestion des déchets et les mesures d'intervention d'urgence sont appropriées.

As well, we have put in place co-ordinated emergency response measures and will continue our efforts.
Nous avons également mis en place des mesures pour coordonner les efforts afin de répondre aux situations d'urgence et nous allons continuer.

I'll then go on to paragraph 1.2 of her report, where she pointed out, “The Department is the federal lead in developing civil emergency plans for co-ordinating federal response to emergencies in a number of areas..”.
Je passerai donc au paragraphe 1.2 de son rapport où elle indique : « Ce ministère est l'organisation fédérale responsable de l'élaboration d'un plan d'intervention civile et de coordination de la réaction fédérale à des urgences de tout ordre..».

Another crisis mechanism, the CERM (Coordinated Emergency Response Measures) was introduced by the Governing Board of the IEA to make stock disposal an easier option.
Un autre mécanisme de crise, le CERM (Coordinated Emergency Response Measures) a été mis en place par le Conseil de direction de l'AIE, afin de permettre une utilisation plus simple du déstockage.

2. The competent authorities shall examine the conformity of the notifications with the requirements of this Directive, the accuracy and completeness of the information given, the correctness of the classification and, where appropriate, the adequacy of the waste management, safety, and emergency response measures.
2. Les autorités compétentes examinent si les notifications répondent aux prescriptions de la présente directive, si les informations données sont exactes et complètes, si la classification est correcte et, le cas échéant, si les mesures de gestion des déchets, de sécurité et d'urgence sont appropriées.

of the circumstances of the accident, the identity and quantities of the genetically modified micro-organisms released, the emergency response measures employed and their effectiveness, and an analysis of the accident including recommendations to limit its effects and avoid similar accidents in the future.
présente directive, en indiquant les circonstances de l'accident, l'identité des micro-organismes génétiquement modifiés qui ont été libérés et les quantités libérées, les mesures d'urgence appliquées et leur efficacité, et en fournissant une analyse de l'accident, assortie de recommandations destinées à limiter les effets de celui-ci et à éviter que des accidents semblables ne surviennent à l'avenir.

Given the enormity of the crisis, the Quebec government, which was co-ordinating emergency measures, managed the whole situation very well.
Devant l'ampleur de la crise, le gouvernement québécois, maître d'oeuvre des mesures d'urgence, a très bien géré le tout.