Traduction de «co-ordinated views in oecd tax debates might » (Anglais → Français) :

Therefore, in the Commission's view, it should be explored whether, without making any changes to the institutional framework, including Member States voting rights, co-ordinated views in OECD tax debates might be established across the Member States.
De ce fait, la Commission estime qu'il conviendrait d'examiner la possibilité de coordonner les points de vue des États membres sur certains enjeux fiscaux au sein de l'OCDE, sans pour autant toucher au cadre institutionnel, notamment au droit de vote des États membres.

(vi) pursue tax co-co-ordination further so as to avoid harmful tax competition and implement effectively concrete measures on the basis of the Primarolo report and of the OECD plan on tax evasion with a view to meeting the December 2002 deadline for agreement.
vi. renforcer la coordination fiscale afin d'éviter la concurrence fiscale dommageable et mettre concrètement en œuvre des mesures concrètes sur la base du rapport Primarolo et du plan de l'OCDE sur l'évasion fiscale afin de respecter la date limite de délai pour arriver à un accord de décembre 2002 prévue pour un accord.

16. Notes the report on the tax package by the ECOFIN Council as an encouraging, albeit insufficient, step towards necessary tax co-ordination in Europe; urgently requests the Council to adopt concrete measures to counter damaging tax competition on the basis of the Primarolo report and with a view to the OECD plan on tax evasion;
16. prend note du rapport du Conseil "Ecofin" sur le paquet fiscal, dans lequel il voit une mesure encourageante – mais insuffisante – sur la voie de la coordination fiscale dont l'Europe a besoin; invite instamment le Conseil à prendre des mesures concrètes pour mettre un terme à une concurrence fiscale dévastatrice, sur la base du rapport Primarolo et du plan de l'OCDE relatif à l'évasion fiscale;