Traduction de «co-ordinating clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-ordinating Clerk
Commis à la coordination

Third (Programme and Co-ordination) Committee [ Programme and Co-ordination Committee | Policy and Programme Co-ordination Committee | Co-ordination Committee ]
Troisième Comité (Programme et coordination) [ Comité de la coordination des politiques et des programmes | Comité de la coordination ]

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

co-ordinate relation | co-ordination | concept co-ordination
relation coordonnée

geographic coordinates | geographic co-ordinates | geographical coordinates | terrestrial coordinates | terrestrial co-ordinates
coordonnées géographiques | coordonnées terrestres

zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities
coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad
Secrétariat de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

Co-ordination bond
liaison de coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witness: From the Privy Council Office: Richard Fadden, Deputy Clerk, Counsel and Security and Intelligence Co-ordinator.
Témoins: Du Conseil Privé du Canada : Richard Fadden, Sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur (sécurité et renseignement).

The clerk of the Privy Council has the functional responsibilities to advise the Prime Minister on all of this, the cabinet machinery, the senior appointments, and co-ordination of the activities of various departments.
La greffière du Conseil privé a pour responsabilité fonctionnelle de conseiller le Premier sur toutes ces questions, sur le fonctionnement du Cabinet, sur la nomination des hauts fonctionnaires et cadres supérieurs et sur la coordination des activités des divers ministères.

It heard from the hon. Art Eggleton, the former minister of national defence; the deputy chief of the defence staff; the deputy minister of the department of national defence; the chief of the defence staff; the deputy clerk of the Privy Council, counsel and security and intelligence co-ordinator; the clerk of the Privy Council and secretary to the cabinet; the assistant deputy minister, global and security policy, department of foreign affairs and international trade; and J.P. Joseph Maingot, former law clerk and parliamentary counsel, House of Commons, and author of Parliamentary Privilege in Canada.
Il avait entendu l'honorable Art Eggleton, ancien ministre de la Défense nationale; le sous-chef d'état-major de la défense; le sous-ministre du ministère de la Défense nationale; le chef d'état-major de la défense; le sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur de la sécurité du Conseil privé; le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet; le sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et J. P. Joseph Maingot, ancien légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes et auteur de l'ouvrage Le privilège parlementaire au Canada.

By way of explanation, the Prime Minister's deputy then quoted the Chief of the Defence Staff, as if the Deputy Clerk himself were not able to answer on his own when in fact he is counsel, security and intelligence co-ordinator for the Privy Council.
En guise d'explication, le sous-ministre du premier ministre a alors cité le chef d'état-major de la Défense, comme si le sous-greffier n'était pas capable de répondre de son propre chef, alors qu'il est en fait le conseiller et le coordonnateur du Conseil privé en matière de sécurité et de renseignement.

Richard Fadden, the deputy clerk and co-ordinator for security intelligence at the Privy Council office in Ottawa said that we need to develop the necessary tools to protect Canadians, whether here at home or abroad and suggested that it is time to consider creating a foreign spy agency.
Richard Fadden, sous-greffier et coordinateur du renseignement de sécurité au Bureau du Conseil privé, à Ottawa, a dit que nous devons mettre au point les outils nécessaires pour protéger les Canadiens, que ce soit au pays ou à l'étranger, et que le moment est venu de songer à créer un organisme d'espionnage évoluant à l'étranger.