Traduction de «coagulation and settling tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coagulation and settling tank
décanteur-floculateur

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

horizontal-flow settling tank [ horizontal flow settling tank | horizontal settling tank ]
décanteur horizontal [ décanteur à flux horizontal ]

decanting basin | settlement tank | settling pit | settling pond | settling tank
bassin de décantation | décanteur

secondary settling tank | final settling tank | humus tank | secondary sedimentation basin
bassin de décantation secondaire | décanteur secondaire

sedimentation basin | settling tank | sedimentation tank | settling basin
décanteur | bassin de décantation

final sedimentation tank | final settling tank | final settling basin
bassin de décantation terminal

coagulation tank tending | operate coagulation tanks | coagulation tanks operating | tend coagulation tanks
utiliser des bacs de coagulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘All settling tanks must have a lid, be conical in shape or have flat bottoms inclined so that it is possible to drain them and clean them out regularly.
«Tous les réservoirs devront être couverts et présenter une forme conique ou cylindrique ou avoir un fond à plan incliné pour permettre un drainage et un nettoyage réguliers de ceux-ci.

This is because the aim is to ensure that settling tanks can be cleaned out and drained, regardless of the method used.
l’objectif étant que le drainage et le nettoyage du réservoir puissent se faire, indépendamment de la méthode utilisée à cet effet.

‘All settling tanks must have a lid and be such that they can be drained and cleaned out regularly’.
«Tous les réservoirs devront être couverts, et il devra être possible d’en assurer un drainage et un nettoyage réguliers».

Flat-bottomed settling tanks must not be in a horizontal position’.
Les réservoirs à fond horizontal ne seront pas autorisés».

(2) In every ship all tanks, including double bottoms, peak tanks, settling tanks and bunkers, forming part of the structure of the ship and used for the storage of oil fuel or other liquids, shall be of a design and construction adequate for that purpose.
(2) Sur tout navire, toutes les citernes qui sont solidaires de la charpente et qui servent à l’emmagasinage du mazout ou d’autres liquides, y compris les double-fonds, citernes de coquerons, caisses de décantation et soutes, seront d’un modèle et de construction appropriés.

(7) Footings for tanks with a water capacity less than 500 Imperial gallons need not be installed below frost line if adequate provision is made to protect the piping against the effects of settling.
(7) Il ne sera pas nécessaire d’installer sous la ligne de gelée les empattements des réservoirs dont la capacité en eau est inférieure à 500 gallons impériaux s’il est pris des dispositions suffisantes pour protéger les canalisations contre les effets du tassement.

(c) the ballast water or any sediment that has settled out of it in the vessel’s tanks is transferred to a reception facility; and
c) le transbordement dans une installation de réception de l’eau de ballast ou des sédiments qui proviennent de l’eau de ballast et qui se sont déposés par décantation au fond des citernes du bâtiment;

(b) the mixing, through the motion of the vessel, of the water added under paragraph (a) with the residual amounts of ballast water and any sediment that has settled out of them in the tanks; and
b) le mélange, par le mouvement du bâtiment, de l’eau ajoutée conformément à l’alinéa a) avec les quantités résiduelles d’eau de ballast et les sédiments qui se sont déposés par décantation au fond des citernes;

Recovery of zinc by briquetting is not applicable in wet dedusting systems because of unstable sedimentation in the settling tanks caused by the formation of hydrogen (from a reaction of metallic zinc and water).
La récupération du zinc par briquetage n'est pas applicable avec les systèmes d'épuration par voie humide car, du fait de la formation d'hydrogène (issu de la réaction entre le zinc métallique et l'eau), la sédimentation dans les cuves prévues à cet effet est instable.

We applied I think back in January for just an amendment to do four days of work, basically fill the tank, put the spat in, bubble some air in, settle the oysters and then have them moved to the oyster farm.
Nous avons présenté une demande en janvier, je crois, pour apporter une modification et faire quatre jours de travail, essentiellement pour remplir le réservoir, y mettre les naissains, mettre un peu d'air, asseoir les huîtres, puis les transporter à l'élevage d'huîtres.