Traduction de «coal ash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal ash
cendre de houille

coal ash content meter
teneurmètre en cendres de charbon

coal ashing furnace
four pour cendres de houille

coal fly ash | fly ash | pulverised fly ash | pulverised fuel ash | PFA [Abbr.]
cendre volante | cendres de combustible pulvérisé | cendres folles | cendres volantes | envols

dry ash-free coal | moisture and ash-free coal | pure coal substance
charbon pur

coal with a high ash content
charbon cendreux

use ash handling equipment | using ash handling equipment | operate ash handling equipment | operating ash handling equipment
utiliser un équipement de manutention de cendres

ash blond | ash-blond | ash-blonde | ash blonde
blond cendré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coal combustion leaves ash and causes the emission of gases that are damaging to the quality of air, water and soil (CO2, NOx and SO2).
Sa combustion laisse des cendres et provoque l'émanation de gaz nuisibles à la qualité de l'air, de l'eau et de la terre (CO2, NOx, SO2).

(a) throw overboard ballast, coal ashes, stones or other prejudicial or deleterious substances in any river, harbour or roadstead, or in any water where fishing is carried on;
a) jeter par-dessus bord du lest, des cendres de charbon, des pierres ou d’autres substances nocives dans une rivière, un port, une rade, ou dans des eaux où se pratique la pêche;

If that is done as prevention, the mercury is lowered and automatically particulate matter is lowered because you are not burning a very high-ash coal but a lower-ash coal.
Si cela se fait au préalable, la teneur en mercure est abaissée et, du coup, il y a moins de particules puisque l'on brûle du charbon à faible teneur en cendre.

The example I mentioned of the failure in Tennessee two years ago was a coal ash dike.
J'ai donné l'exemple du bris d'une digue de cendre de houille au Tennessee il y a deux ans.

The Commission also considers that the said movement of 1005080 m3 of excavation residues was overestimated, since although the independent experts were unable to evaluate that figure, the experts who proposed the report of January 2001 cite "the experience obtained by the partial working of the bottom of the syncline in the northern zone (the only one in which the bottom was reached) where the coal ash in that vein (the wall vein) ranges between 40 % and 60 %".
La Commission considère même que ce terrassement de 1005080 m3 est surévalué car, même si les experts indépendants n'ont pu évaluer ce chiffre, ceux qui ont élaboré le rapport de janvier 2001 évoquent l'expérience acquise dans l'exploitation partielle du fond du synclinal à la partie nord (unique du fait que l'on est parvenu au fond) la teneur en cendres de cette veine (celle du mur) oscillant entre 40 % et 60 %.

Mr President, according to the information currently available to us, the ship that sank recently in Turkey had originally sailed from Spain in the year 2000 with a cargo of ash from a coal power plant in Spain.
- (EN) Monsieur le Président, d’après les informations dont nous disposons actuellement, le navire qui a récemment fait naufrage au large de la Turquie était parti d’Espagne en 2000 avec une cargaison de cendres provenant d’une centrale au charbon espagnole.

B2050 Coal-fired power plant fly-ash, not included on list A (note the related entry on list A, A2060)
B2050 Cendres volantes de centrales électriques au charbon, non incluses dans la liste A (voir l'entrée correspondante dans la liste A, A2060)

The coal was assessed at that time to be excellent coal, anywhere from 2.5 to 3.5 per cent sulphur and from 6 per cent to 8 per cent ash.
On a évalué à ce moment-là que ce charbon était d'excellente qualité, contenant de 2,5 à 3,5 p. 100 de soufre et de 6 à 8 p. 100 de cendre.