Traduction de «coal sector emits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal sector
secteur charbonnier | secteur du charbon

black carbon emitting sector
secteur émetteur de carbone noir

contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels
entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides

strike in the coal-mining sector
grève des charbonnages

coal-fired electricity sector
secteur de la production d'électricité alimentée au charbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In comparison, the U.S. coal sector emits more greenhouse gases than all of Canada.
À titre de comparaison, le secteur du charbon des États-Unis émet plus de gaz à effet de serre que le Canada tout entier.

The Prime Minister, when he inscribed the Copenhagen agreement, made it clear that he expects all emitting sectors across the country — and we started with transportation and moved to renewable fuels; I just brought out the regulations for coal-fired electricity generators and we will go around to other heavy emitters, and to new commercial and residential buildings — to help to reach our 2020 emission reduction targets.
Lorsqu'il a signé l'Accord de Copenhague, le premier ministre a dit clairement qu'il s'attend que tous les secteurs émetteurs à la grandeur du pays nous aident à réaliser nos objectifs de réduction des émissions d'ici 2020 — et nous avons commencé par les transports et nous nous sommes tournés vers les énergies renouvelables; je viens de présenter le projet de règlement visant les centrales électriques au charbon, puis nous nous pencherons sur les autres grandes sources d'émissions, puis vers les nouveaux édifices commerciaux et résidentiels.

Regulations for the coal-fired power sector still allow Canadian plants to emit carbon for many coming decades.
Aux termes des règlements applicables, les centrales canadiennes alimentées au charbon ont toujours le droit d'émettre du dioxyde de carbone, et ce, pendant de nombreuses décennies à venir.

We targeted the largest emitting sectors first, and we are delivering on our promise through our work on light-duty vehicle regulations, short-lived climate pollutants, heavy-duty vehicle regulations and our finalized coal-fired electricity regulations, which were announced on September 5.
Nous avons d'abord ciblé les secteurs dont les émissions sont les plus importantes. Nous tenons notre promesse en travaillant sur la réglementation des véhicules légers, des polluants climatiques à courte vie, des véhicules lourds et des centrales au charbon. La version finale du règlement régissant ces centrales a été annoncée le 5 septembre.

That does not take into account the significant reductions that we will achieve in the coal-fired electricity generating sector, in other heavy emitting sectors, or the reduction, for example, of private and commercial and governmental residences across the country, which are in themselves large contributors to greenhouse gases and where remedial action is taking place and will take place.
Cela ne tient pas compte des réductions importantes que nous obtiendrons dans les centrales électriques alimentées au charbon et dans d'autres usines qui produisent beaucoup d'émissions, ni des réductions que nous réaliserons, par exemple, dans les résidences privées et commerciales et même les résidences officielles du pays, qui produisent elles aussi beaucoup d'émissions, mais pour lesquelles nous avons déjà pris des mesures et continuerons de le faire.