Traduction de «coal-tar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal-tar dye [ coal tar dye | coal tar color | coal-tar colour | coal-tar color ]
colorant du goudron de houille [ colorant dérivé du goudron | teinture à base de goudrons ]

coal-tar colours | coal-tar dyes
colorants dérivés de goudron

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

coal tar pitch | coal-tar-pitch | coal pitch | tar pitch
brai de houille

coal tar | coal-tar | bituminous tar
goudron de houille | coaltar | coltar

tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo
shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron

Application of Coal Tar Primer for Coal Tar Roofing, Dampproofing and Waterproofing
Application du goudron de houille pour couche de base des revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation à l'humidité et à l'eau

asphalt, tar and tarred products | bituminous mixtures, coal tar and tarred products
asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés

recovery of crude coal tar | tar removal
dégoudronnage

coal tar
goudron de houille (1) | pix lithanthracis (2) | pix ex carbonis (3) | coaltar (4) | coltar (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14 (1) No person shall sell a cosmetic for use in the area of the eye that contains any coal tar dye, coal tar dye base or coal tar dye intermediate.
14 (1) Est interdite la vente d’un cosmétique devant être utilisé dans la région oculaire et contenant un colorant d’aniline, une leucobase ou tout intermédiaire de colorant d’aniline.

22. A hair dye that contains paraphenylenediamine or other coal tar dye base or coal tar intermediate must
22. Toute teinture pour cheveux qui contient de la paraphénylènediamine ou quelque autre leucobase ou produit intermédiaire de colorant d’aniline doit :

For instance, a few years ago some long-buried coal tar was unearthed in Ottawa.
Par exemple, il y a quelques années, on a déterré à Ottawa du goudron de houille enfoui depuis longtemps.

Regulation (EU) No 944/2013 establishes a new harmonised classification for the following substances: [pitch, coal tar, high-temp.] has been classified as carcinogenic 1A; gallium arsenide has been classified as carcinogenic 1B; [pitch, coal tar, high-temp.] has been classified as mutagenic 1B; [pitch, coal tar, high-temp.], epoxiconazole (ISO), nitrobenzene, dihexyl phthalate, N-ethyl-2-pyrrolidone, ammoniumpentadecafluorooctanoate, perfluorooctanoic acid and 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate have been classified as reproductive toxicant 1B.
Le règlement (UE) no 944/2013 établit une nouvelle classification harmonisée pour les substances suivantes: le [brai de goudron de houille à haute température] a été classé comme cancérogène de catégorie 1A; l’arséniure de gallium a été classé comme cancérogène de catégorie 1B; le [brai de goudron de houille à haute température] a été classé comme mutagène de catégorie 1B; le [brai de goudron de houille à haute température], l’époxiconazole (ISO), le nitrobenzène, le phthalate de dihexyle, la N-éthyl-2-pyrrolidone, le pentadécafluorooctanoate d’ammonium, l’acide pentadécafluorooctanoïque et le 10-éthyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatétradecanoate de 2-éthylhexyle ont été classés comme toxiques pour la reproduction de catégorie 1B.

[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Résidu d’huiles de goudron de houille à basse température après un lavage alcalin avec, par exemple, l’hydroxyde de sodium aqueux, pour extraire les huiles acides de goudron de houille brutes. Se compose principalement d’hydrocarbures et de bases azotées aromatiques.]

[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.].
[Distillat obtenu à partir de goudron de houille à haute température, d’huile légère de four à coke ou du résidu de l’extraction alcaline d’huile de goudron de houille, et dont l’intervalle de distillation se situe approximativement entre 130 °C et 210 °C (266 °F et 410 °F). Se compose principalement d’indène et d’autres systèmes polycycliques contenant un cycle aromatique. Peut contenir des composés phénoliques et des bases aromatiques azotées.].

Low temperature tar oil, alkaline; extract residues (coal), low temperature coal tar alkaline
Résidus d’extraction alcalins (charbon), goudron de houille à basse température

Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (low-temperature tar).
Il s'agit du sous-produit liquide de la distillation du charbon pour produire du coke en cokerie; il peut également être produit à partir du lignite («goudron de lignite à basse température»).

Creosote is a mixture of substances obtained from the distillation of coal tar and is classified as carcinogenic on the basis of some of those substances.
La créosote est un mélange de substances obtenu par distillation de goudron et elle est classée comme carcinogène à cause de certaines de ces substances.

The Sydney tar ponds are presently contaminated by over 700,000 tonnes of toxic chemicals, including PCBs, coal tar, volatile aromatics, acid drainage and raw sewage.
Les étangs bitumeux de Sydney contiennent actuellement plus de 700 000 tonnes de produits chimiques toxiques, y compris des BPC, du goudron de houille, des acides aromatiques volatiles, des eaux de ruissellement acides et des eaux usées non traitées.