Vertaling van "coalmines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coalmines
charbonnages | mines de houille

Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines
Groupe de travail Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille

coalmining policy [ coal policy ]
politique charbonnière

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

General Association of the German Coalmining Industry
Fédération générale de l'industrie houillère allemande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recipients of the aid were all coalmining undertakings (large firms and small and medium-sized enterprises) and associations of coalmining undertakings in the Autonomous Community of Castile-Leon covered by Decision No 3632/93/ECSC with the objective of promoting and developing the use of coal.
Peuvent bénéficier des aides considérées toutes les entreprises minières [grandes entreprises et petites et moyennes entreprises (PME)] et les associations d’entreprises charbonnières de la Communauté autonome de Castille et León visées par la décision no 3632/93/CECA dans le but de promouvoir et de développer l’utilisation du charbon.

Spain considers that the measures do not confer any advantage on the coalmining undertakings, because they are intended to cover the exceptional costs of the restructuring process.
L’Espagne considère que les mesures ne confèrent aucun avantage aux entreprises minières charbonnières car elles sont destinées à couvrir les frais exceptionnels liés aux processus de restructuration.

Regarding environmental aid, Spain provided the Commission with additional information about the different categories of aid, the national and regional standards that had to be complied with and the coalmines benefiting from such aid and the specification of the costs related to the rehabilitation of polluted industrial sites.
En ce qui concerne l’aide à l’environnement, l’Espagne a communiqué à la Commission les informations complémentaires au sujet des diverses catégories d’aide, les normes nationales et communautaires à respecter, les mines de charbon bénéficiaires et la spécification des coûts relatifs à la réhabilitation des installations industrielles polluées.

Spain corrected some amounts which had been granted to several coalmining undertakings.
L’Espagne a rectifié quelques montants qui avaient été attribués à diverses entreprises charbonnières.

Moreover, the measures in question are aimed solely at coalmining undertakings in the Autonomous Community of Castile-Leon.
En outre, les mesures en question sont uniquement destinées à des entreprises houillères de la Communauté autonome de Castille et León.

—generated from methane emitted by abandoned coalmines.
—produite à partir de méthane dégagé par des mines de charbon abandonnées,

generated from methane emitted by abandoned coalmines.
produite à partir de méthane dégagé par des mines de charbon abandonnées,

- generated from methane emitted by abandoned coalmines;
produite à partir de méthane dégagé par des mines de charbon abandonnées;

The Regulation applies to all industries apart from coalmining (Council Regulation 1407/2002), shipbuilding (Council Regulation 1540/98) and transport, which remain subject to sector-specific rules.
Le présent règlement s'applique à tous les secteurs avec l'exception de l'industrie charbonnière (règlement 1407/2002 du Conseil), de la construction navale (règlement 1540/98 du Conseil) et des transports, qui restent soumis aux dispositions spécifiques de référence.

The Regulation covers aid granted by a Member State to SMEs, without prejudice to the specific rules laid down by certain regulations and directives on state aid in given sectors such as shipbuilding, but it does not apply to the agriculture, fishing and/or aquaculture and coalmining sectors.
Le présent règlement s'applique aux aides accordées par un État membre à une PME, sans préjudice des règles particulières prévues par certains règlements et directives concernant les aides d'État dans plusieurs secteurs tels que la construction navale. La pêche, l'aquaculture et l'industrie houillère sont exclues.